Vertaling van "onkelinx a déclaré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

liste des armes à feu soumises à déclaration
lijst van aangifteplichtige vuurwapens

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

maladie à déclaration obligatoire
aangifteplichtige ziekte

à déclaration obligatoire
aangifteplichtig

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Déclaration gouvernementale 2015/2016-0 P0118 30/06/2016 Laurette Onkelinx ,PS -
- Regeringsverklaring 2015/2016-0 P0118 30/06/2016 Laurette Onkelinx ,PS -

"Nous devons trouver les moyens de resserrer les liens avec la société civile européenne" a déclaré Laurette Onkelinx au CES européen
Laurette Onkelinx tot het ESC: "We moeten de banden met de Europese maatschappelijke organisaties nauwer aanhalen"

Le 12 juillet 2001, Madame Laurette Onkelinx, Vice-première ministre du Gouvernement belge, a fait une déclaration au nom de la Présidence en exercice du Conseil devant le CES européen réuni en session plénière.
Op 12 juli jl. heeft mevrouw Onkelinx, Belgisch vice-premier, de voltallige vergadering van het ESC namens het fungerend voorzitterschap van de Raad toegesproken.

La ministre de la Justice, Mme Onkelinx, a déclaré il y a quelques mois que le projet-pilote mené dans la prison d'Andenne pour brouiller les ondes GSM était un succès.
Minister van Justitie Onkelinx verklaarde enkele maanden geleden dat het proefproject in de gevangenis van Andenne om GSM-verkeer te verstoren een succes was.

Le 25 mai, Mme Onkelinx a déclaré dans le journal De Standaard qu'elle mettait aussi en cause ces suppléments d'honoraires pour les chambres à un lit.
Op 25 mei verklaarde mevrouw Onkelinx aan De Standaard dat ze ook de kamer- en ereloonsupplementen in eenpersoonskamers ter discussie stelde: " Op termijn moeten we ook ereloonsupplementen in de eenpersoonskamers beperken" .

La ministre Onkelinx a déclaré à la presse que cette personne pourrait être poursuivie pour " outrage aux bonnes moeurs, traite des êtres humains ou traitement humiliant et dégradant" " .
Minister Onkelinx verklaarde aan de pers dat deze persoon mogelijk vervolgd zou worden voor " outrage aux bonnes moeurs, traite des êtres humains ou traitement humiliant et dégradant.

Entre-temps, plusieurs membres du gouvernement, dont Mme Onkelinx, ont déclaré qu'il fallait créer un lien privilégié entre Bruxelles et la Wallonie, le ministre Magnette évoquant même la création d'une « nation Wallonie-Bruxelles ».
Intussen verklaarden meerdere leden van de regering, onder meer minister Onkelinx, dat er werk moet worden gemaakt van een " bevoorrechte band tussen Brussel en Wallonië" . Minister Magnette zei zelfs dat " une nation Wallonie-Bruxelles" moet worden gecreëerd.

Le 25 janvier 2001, la ministre de l'Egalité des chances, Mme Onkelinx, a déclaré au sujet des discriminations linguistiques perpétrées par les organisations européennes à Bruxelles que les critères «native speaker» et «mother tongue» étaient en contradiction directe avec le principe de non-discrimination et de libre circulation des travailleurs.
Op 25 januari 2001 zei de minister voor Gelijke Kansen, mevrouw Onkelinx, omtrent taaldiscriminatie door Europese organisaties in Brussel, dat de criteria «native speaker» en «mother tongue» «rechtstreeks in strijd zijn met het beginsel van non-discriminatie en van vrij verkeer van werknemers».

- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 2-4 : Loi sur les hôpitaux.- Statut des dentistes, pharmaciens et biologistes cliniques.- Déclaration d'admission 52K2172004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 4 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 4,5
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 2-4 : Wet op de ziekenhuizen.- Statuut van de klinische tandartsen, apothekers en biologen.- Verklaring bij opname 52K2172004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5 Jacques Otlet ,MR - Blz : 4 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 4,5

- Discussion 2007/2008-0 Loi sur les armes.- Prolongation du délai de déclaration de détention d'armes 52K0029003 André Frédéric ,PS - Page(s) : 3 François Bellot ,MR - Page(s) : 4-6 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 4 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 4 Charles Michel ,MR - Page(s) : 4 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 5 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 5 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6
- Bespreking 2007/2008-0 Wapenwet.- Verlenging van de termijn voor de aangifte van wapenbezit 52K0029003 André Frédéric ,PS - Blz : 3 François Bellot ,MR - Blz : 4-6 David Lavaux ,cdH - Blz : 4 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 4 Charles Michel ,MR - Blz : 4 Bert Schoofs ,VB - Blz : 5 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 5 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6