Vertaling van "onkelinx avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Mme Onkelinx rappelle que le projet de loi à l'examen avait déjà été longuement discuté au sein de cette commission lors des réunions précédentes.
Mevrouw Onkelinx herinnert eraan dat het voorliggend wetsontwerp omstandig besproken werd in de commissie tijdens eerdere vergaderingen.

Déjà en 2003, à la demande de Mme Onkelinx, alors ministre de l'Emploi, ladite Fondation avait publié une enquête sur l'exploitation dont est souvent victime le personnel domestique international.
Die stichting heeft in 2003, op verzoek van mevrouw Onkelinx die toen minister van Werk was, de resultaten gepubliceerd van een onderzoek over de uitbuiting van internationaal huispersoneel.

Mme Onkelinx avait déjà demandé en juin 2000 au Conseil national du travail d'actualiser son point de vue sur les pauses d'allaitement mais à ce jour, aucun projet gouvernemental n'est prêt.
Reeds in juni 2000 gaf minister Onkelinx de Nationale Arbeidsraad de opdracht haar standpunt over borstvoedingspauzes te actualiseren, maar tot nu toe is er nog geen regeringsontwerp klaar.

- Le contexte est aujourd'hui un peu trop surréaliste pour demander de banales explications aux ministres, mais ma question à la ministre Onkelinx avait déjà été introduite avant les vacances de Pâques.
- De context van vandaag is iets te surrealistisch om ministers gewoon een vraag om uitleg te stellen, maar mijn vraag aan minister Onkelinx was al voor het paasreces ingediend.

Votre prédécesseur, Mme Onkelinx, avait déjà annoncé diverses mesures.
Uw voorgangster als minister van Justitie, mevrouw Onkelinx, kondigde reeds diverse maatregelen aan.

La ministre de la Justice, Mme Onkelinx, avait répondu à une question posée par un collègue que la direction générale avait dressé l'inventaire des travaux à réaliser et que la Régie des Bâtiments avait déjà procédé à une estimation du coût et de la durée des travaux.
Als antwoord op een vraag van een collega stelde minister van Justitie Onkelinx dat er door het directoraat-generaal een inventaris werd opgemaakt van de uit te voeren werken en dat de Regie der Gebouwen reeds een raming van de kosten en van de duur van de werken heeft opgesteld.