Vertaling van "onkelinx réponde elle " (Frans → Nederlands) :

Mme Onkelinx, vice-première ministre et minstre de l'Emploi, répond que de nombreuses dispositions à l'examen concernent bel et bien l'exécution du contrôle budgétaire du gouvernement et qu'elles sont de nature budgétaire.
Mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, antwoordt dat vele bepalingen die ter bespreking voorliggen wel degelijk te maken hebben met de uitvoering van de begrotingscontrole van de regering en budgettair van aard zijn.

- Il eût été plus simple que Mme Onkelinx réponde elle-même à ma question car elle connaît probablement mieux la matière.
- Mevrouw Onkelinx had mijn vraag beter zelf beantwoord.

Mme Onkelinx me répond qu'elle n'est pas compétente pour l'entrée sur le territoire, mais la zone de transit fait partie du territoire, comme le met en évidence un arrêt de la Cour de cassation du 22 juin 1999.
Ze antwoordt mij dat ze niet bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, maar de transitzone maakt deel uit van het grondgebied, zoals duidelijk blijkt uit het arrest van het Hof van Cassatie, van 22 juni 1999.