Traduction de «onomatopée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation de certains noms par harmonie imitative | onomatopée ( ling )
onomatopee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres marques consistent dans la dénomination « Kukelekuuuuu » (onomatopée suggérant, en néerlandais, le chant du coq) ou dans « le chant d'un coq ».
Een aantal merken bestaan in het woord „Kukelekuuuuu” (een onomatopee die in het Nederlands het gekraai van een haan voorstelt) of in „het gekraai van een haan”.

Ces exigences ne sont pas remplies par une représentation graphique du signe sonore consistant dans l'indication que le signe est constitué des notes composant une œuvre musicale connue ou dans une simple succession de notes de musique, sans autre précision, ou encore par une représentation graphique qui est une simple onomatopée.
Aan deze voorwaarden wordt niet voldaan wanneer het teken grafisch wordt voorgesteld door de vermelding dat het bestaat in noten die een bekend muziekstuk vormen of door een opeenvolging van muzieknoten, zonder nadere precisering, dan wel slechts door middel van een onomatopee.