Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «onregelmatig » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal transmigranten (onregelmatige vreemdelingen) dat in West-Vlaanderen werd aangetroffen door de politiediensten.

In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal transmigranten (onregelmatige vreemdelingen) dat in West-Vlaanderen werd aangetroffen door de politiediensten.


La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale migranten (onregelmatige vreemdelingen).

In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale migranten (onregelmatige vreemdelingen).


a) « onregelmatig/irrégulièrement » fait référence à une situation dans laquelle la preuve n'a pas été obtenue conformément à certaines règles.

a) « onregelmatig » wijst op een situatie waarbij het bewijs niet volgens bepaalde regels is verkregen.


Or, le texte français n'utilise pas les mots « illicitement » et « l'illicéité commise » mais « irrégulièrement » (onregelmatig) et « l'irrégularité commise » (de begane onregelmatigheid).

De Franse tekst gebruikt evenwel niet de woorden « illicitement » en « l'illicéité commise », maar « irrégulièrement » (onregelmatig) en « l'irrégularité commise » (de begane onregelmatigheid).


Dans la version néerlandaise, les mots « onrechtmatig » et « onrechtmatigheid » doivent être remplacés respectivement par les mots « onregelmatig » et « onregelmatigheid ».

De woorden « onrechtmatig » en « onrechtmatigheid » moeten worden vervangen door de woorden « onregelmatig » en « onregelmatigheid ».


L'expression « onregelmatig verkregen bewijs/preuve obtenue irrégulièrement » indique que le mode d'obtention de la preuve est discutable, mais l'omission n'est pas nécessairement de nature à faire en sorte qu'il soit également question d'une « onrechtmatig verkregen bewijs/preuve obtenue illicitement » (traduction) (M.C.D.

« Onregelmatig verkregen bewijs » geeft aan dat er iets op de verkrijgingswijze is aan te merken, maar het verzuim is niet noodzakelijk van dien aard dat er ook sprake is van « onrechtmatig verkregen bewijs » (M.C.D.


b) l'article 13 de la loi du 9 décembre 2004 sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale et modifiant l'article 90ter du Code d'instruction criminelle, utilise lui aussi les mots « irrégulièrement/op onregelmatige wijze » et « irrégularité/onregelmatigheid ».

b) ook in artikel 13 van de wet van 9 december 2004 betreffende de wederzijdse internationale rechtshulp in strafzaken en tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering worden de woorden « op onregelmatige wijze » en « onregelmatigheid » gebruikt.




D'autres ont cherché : onregelmatig     mots onregelmatig     l'expression onregelmatig     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

onregelmatig ->

Date index: 2022-07-12
w