Traduction de «onroerend erfgoed vlaanderen » (Français → Néerlandais) :

2° dans le point 2°, tiret premier et deux, les mots " , sauf s'il s'agit d'un schéma au niveau communal, cas dans lequel l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen » (RWO) sera consultée" sont abrogés;
2° in punt 2°, eerste en tweede streepje, wordt de zinsnede " , tenzij dit een plan op gemeentelijk niveau betreft dan zal de IVA Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen (RWO) geraadpleegd worden" opgeheven;

5° dans le point 9°, les mots " de l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen »" sont remplacés par les mots " l'agence du Patrimoine immobilier" .
5° in punt 9°, worden de woorden " de IVA Ruimtelijke ordening en Onroerend erfgoed Vlaanderen" vervangen door de woorden " het agentschap Onroerend Erfgoed" .

- si le plan ou programme porte exécution à un schéma de structure d'aménagement, le Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier (RWO) sera consulté, sauf s'il s'agit d'un schéma au niveau communal, cas dans lequel l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen » (RWO) sera consultée;
- als het voorgenomen plan of programma uitvoering geeft aan een ruimtelijk structuurplan zal het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (RWO) geraadpleegd worden, tenzij dit een plan op gemeentelijk niveau betreft dan zal de IVA Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen (RWO) geraadpleegd worden;

- si le plan ou programme peut avoir des incidences pour l'aménagement du territoire, le Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier (RWO) sera consulté, sauf s'il s'agit d'un schéma au niveau communal, cas dans lequel l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen » (RWO) sera consultée;
- als het voorgenomen plan of programma mogelijke effecten kan hebben op de ruimtelijke ordening zal het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed (RWO) geraadpleegd worden, tenzij dit een plan op gemeentelijk niveau betreft dan zal de IVA Ruimtelijke Ordening en Onroerend erfgoed Vlaanderen (RWO) geraadpleegd worden;

les divisions provinciales de l'AIA « Ruimtelijke Ordening en Onroerend Erfgoed Vlaanderen » (RWO) seront consultées;
zullen de provinciale afdelingen van de IVA Ruimtelijke ordening en Onroerend erfgoed Vlaanderen (RWO) geraadpleegd worden;

Toutes les parties concernées ont participé à cette concertation, à savoir: - Waterwegen en Zeekanaal nv; - la ville de Dixmude; - Onroerend Erfgoed West-Vlaanderen; - le réseau régional Oorlog en Vrede in de Westhoek; - et le ministère de la Défense.
Aan dit overleg namen alle betrokken partijen deel: - Waterwegen en Zeekanaal nv; - de stad Diksmuide; - Onroerend Erfgoed West-Vlaanderen; - de regiowerking Oorlog en Vrede in de Westhoek; - en het ministerie van Defensie.