Traduction de «ons tehuis » (Français → Néerlandais) :

Proeftuin JEZ11 en tant que département de l'association Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen ;
Proeftuin JEZ11 als afdeling van de Vereniging Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen;

­ Il n'existe pas de concordance entre le résultat de l'exercice et les mouvements de patrimoine pour les deux composantes suivantes : l'ASBL Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas (différence de 33 739 euros) et la société civile sous la forme d'une société coopérative Tehuis van de Christelijke Volkspartij (différence de 23 348 euros).
­ Er is geen aansluiting tussen het resultaat van het boekjaar met de beweging van het patrimonium voor volgende 2 componenten : VZW Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas (verschil van 33 739 euro) en burgerlijke maatschappij onder vorm van samenwerkende vennootschap Tehuis van de Christelijke Volkspartij (verschil van 23 348 euro).

C'est ainsi que l'on a corrigé une erreur de comptabilisation pour ce qui est de l'ASBL Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas et de la Tehuis van CD&V Antwerpen. Pour deux autres rubriques, l'anomalie était due à une information insuffisante sur la manière dont les comptes annuels d'une composante déterminée, le CEPESS, devaient être intégrés dans la consolidation.
Zo werd in twee gevallen, namelijk voor Unitas Arrondissement Dendermonde-Sint-Niklaas en Tehuis van CD&V Antwerpen, een verkeerde boeking rechtgezet, terwijl voor twee andere rubrieken de anomalie te wijten was aan onvolledige informatie betreffende de mate waarin de jaarrekening van een welbepaalde component, namelijk CEPESS, in de consolidatie moest worden opgenomen.

19° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement et 1 ETP membre du personnel logistique, pour un montant de 1,14 million de francs, par l'a.s.b.l" . Ons Tehuis Brabant" , établie Perksesteenweg 126, à 1970 Kampenhout;
19° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid en 1 voltijds equivalent logistiek personeelslid, voor een bedrag van 1,14 miljoen BEF, aan de vzw Ons Tehuis Brabant, gevestigd Perksesteenweg 126, te 1970 Kampenhout;

En 1999, l'ASBL «Ons Tehuis» a conclu une convention avec la Communauté flamande afin de développer un service «mesures alternatives» pour les mineurs qui ont commis un fait qualifié d'infraction.
In november 1999 sloot de VZW «Ons Tehuis» een overeenkomst met de Vlaamse Gemeenschap om een dienst «alternatieve maatregelen» uit te bouwen voor minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd.