Traduction de «onss-apl 52k1527008 ministre » (Français → Néerlandais) :

2. La ministre a-t-elle évalué les propositions de l’ONSS et de l’ONSS-APL ?
2. Heeft geachte minister de voorstellen van de RSZ en de RSZ-PPO geëvalueerd?

1. La ministre a-t-elle reçu ce rapport d'audit en tant que ministre exerçant conjointement la tutelle sur l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSS-APL) ?
1.Heeft de minister dit auditverslag ontvangen als medetoezichthoudende minister over de Rijksdienst voor de Sociale zekerheid van de Provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten (RSZ-PPO)?

Par ailleurs, l'ONSS-APL versera également au plus tard le 31 août 2005 les contributions perçues aux organismes de paiement agréés mentionnés au § 1 et ce selon la clé de répartition fixée par le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et lui communiquera sans délai l'état des opérations.
De RSZ-PPO stort eveneens uiterlijk op 31 augustus 2005 de door haar geïnde bijdragen door aan de in § 1 vermelde erkende uitbetalingsinstellingen en dit volgens de verdeelsleutel vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en deelt haar onverwijld de staat van de verrichtingen mee.

4° l'arrêté royal du 6 mai 1999 approuvant le contrat de gestion à conclure entre le Fonds sectoriel du secteur non marchand public affilié à l'ONSS-APL et les ministres ayant l'Emploi et le Travail, les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions;
4° het koninklijk besluit van 6 mei 1999 tot goedkeuring van de beheersovereenkomst te sluiten tussen het Sectoraal fonds van de openbare non-profit sector aangesloten bij de RSZ-PPO en de Ministers die Tewerkstelling en Arbeid, Sociale Zaken en Volksgezondheid in hun bevoegdheid hebben;

Article 1. Le Fonds sectoriel du secteur non-marchand public affilié à l'ONSS-APL créé par l'arrêté royal du 3 mai 1999 conclut avec le Ministre de l'Emploi et du Travail, le Ministre des Affaires Sociales et le Ministre de la Santé Publique le contrat de gestion repris en annexe du présent arrêté.
Artikel 1. Het Sectoraal fonds van de openbare non-profit sector aangesloten bij de RSZ-PPO opgericht bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999 sluit met de Minister van Arbeid en Tewerkstelling, met de Minister van Sociale Zaken en met de Minister van Volksgezondheid de beheersovereenkomst opgenomen in bijlage van dit besluit.

6 MAI 1999. - Arrêté royal approuvant le contrat de gestion à conclure entre le Fonds sectoriel du secteur non-marchand public affilié à l'ONSS-APL et les Ministres ayant l'Emploi et le Travail, les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions (1)
6 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de beheersovereenkomst te sluiten tussen het Sectoraal fonds van de openbare non-profit sector aangesloten bij de RSZ-PPO en de Ministers die Tewerkstelling en Arbeid, Sociale Zaken en Volksgezondheid in hun bevoegdheid hebben (1)

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 21 - Pensions (Rapport Commission des Affaires sociales - Maggie De Block) Chiffres budgétaires.- Information du client.- Adaptation des pensions (minimums).- Activité autorisée des pensionnés.- Cotisation de solidarité.- Garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA).- Conférence nationale sur les pensions.- Pouvoir d'achat des citoyens.- Pension complémentaire du personnel contractuel (secteur public).- Péréquation par corbeille.- Projet Capelo.- Fonds de vieillissement.- Piliers de pensions.- Liaison au bien-être.- Guichet unique.- ONSS-APL 52K1527008 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 336-344,353-357 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 344,345 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 21 - Pensioenen (Verslag Commissie voor de Sociale Zaken - Maggie De Block) Begrotingscijfers.- Informeren van de klant.- Aanpassing van de (minimum)pensioenen.- Toegelaten activiteit van gepensioneerden.- Solidariteitsbijdrage.- Inkomensgarantie voor ouderen (IGO).- Nationale pensioenconferentie.- Koopkracht van de burgers.- Aanvullend pensioen van het contractueel personeel (overheidssector).- Perequatie per korf.- Capelo-project.- Zilverfonds.- Pensioenpijlers.- Welvaartsvastheid.- Uniek loket.- RSZ-PPO 52K1527008 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 336-344,353-357 Camille Dieu ,PS - Blz : 344,345 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!