Traduction de «ont le sens défini ci-après » (Français → Néerlandais) :

1. Aux fins du présent Accord, les expressions et termes suivants ont le sens défini ci-après :
1. Voor de toepassing van dit Akkoord hebben de volgende uitdrukkingen de betekenis zoals hierna omschreven :

Par souci de clarté, les termes suivants sont utilisés dans les présentes orientations dans le sens défini ci-après:
Voor de duidelijkheid volgt hier een definitie van de termen die in deze leidraad worden gebruikt:

Aux fins du présent accord, les termes suivants ont le sens défini ci-après :
Met het oog op dit akkoord, krijgen volgende termen hierna vermelde betekenis :

2. Aux fins du présent Protocole les termes suivants ont le sens défini ci-après :
2. Met het oog op dit Protocol, krijgen de volgende termen de hierna vermelde betekenis :

53. Tout en leur refusant l'effet direct, les travaux préparatoires de l'article 23 de la Constitution n'en avaient pas moins souligné l'idée qu'un effet de standstill, au sens défini ci-dessus (75), pouvait être attaché aux droits que consacre cet article 23.
53. Hoewel de parlementaire voorbereiding van artikel 23 de rechten die door dit artikel bekrachtigd worden geen rechtstreekse werking verleent, is toch het idee geopperd van een standstill-werking, in de hierboven bepaalde betekenis (75).

Dans ce cas, ces coûts ne sont pas éligibles au titre de coûts directs ou indirects aux sens définis aux points II. 1.1 et II. 2 mais comme des coûts couverts par des recettes affectées.
In dat geval zijn deze kosten niet subsidiabel als directe of indirecte personeelskosten als bedoeld onder de punten II. 1.1 en II. 2, maar als kosten gedekt door geoormerkte ontvangsten.

[69] Dès le moment où un professionnel fait une «invitation à l'achat» au sens défini à l'article 7, paragraphe 4, de la directive.
[69] Vanaf het ogenblik dat een handelaar een „uitnodiging tot aankoop” doet in de zin van artikel 7, lid 4, van de richtlijn.

ii) pour ce qui est de la santé végétale, une zone au sens défini par le "glossaire des termes phytosanitaires" établi par la FAO dans le cadre des normes internationales pour les mesures phytosanitaires, c'est-à-dire une partie ou la totalité du territoire des parties, définie officiellement, dont le statut est reconnu en vertu de l'article 6, paragraphe 6, point a), concernant la répartition des organismes nuisibles considérés.
ii) wat plantgezondheid betreft, een ruimte zoals bedoeld in de internationale norm voor fytosanitaire maatregelen van de FAO "Glossary of Phytosanitary terms", d.w.z. een officieel gedefinieerd deel of alle delen van eender welke partij waarvan de status is erkend overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder a), met betrekking tot de verspreiding van een genoemde plaag.