Vertaling van "ont leur siège en flandre payent manifestement " (Frans → Nederlands) :

Pourtant, et malgré le fait que les sociétés qui ont leur siège en Flandre payent manifestement mieux et plus rapidement l'impôt des sociétés et déposent leurs comptes annuels à temps, bref qu'elles respectent beaucoup plus les lois relatives aux sociétés, l'État belge semble juger utile de contrôler proportionnellement beaucoup plus de sociétés flamandes !
Nochtans en ondanks het feit dat vennootschappen met zetel in Vlaanderen blijkbaar beter en sneller vennootschapsbelasting betalen, hun jaarrekeningen op tijd betalen, kortom zich veel beter houden aan de vennootschapswetten, blijkt de Belgische overheid het nodig te vinden om in verhouding véél meer Vlaamse vennootschappen te controleren !

- 3 d'entre elles ont leur siège social en Flandre, - 3 en Wallonie et - 2 à Bruxelles.
- 3 daarvan hebben hun maatschappelijke zetel in Vlaanderen, - 3 in Wallonië en - 2 in Brussel.

Divers scientifiques renommés ont décrit dans leurs publications les processus physiques qui sont à la base de la SCM (“Multiple Chemical Sensitivities Under Siege" , Ann McCampbell, Townsend Letter for Doctors and Patients, Issue 210, January 2001 - [http ...]
Verschillende gerenommeerde wetenschappers hebben in hun publicaties de lichamelijke processen die aan de basis liggen van MCS beschreven (“Multiple Chemical Sensitivities Under Siege" , Ann McCampbell, Townsend Letter for Doctors and Patients, Issue 210, January 2001 - [http ...]

1. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social en Flandre?
1. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006,2007, 2008 en 2009 bij de zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Vlaanderen in de vennootschapsbelasting?

Vu la décision du 30 mars 1976 du directeur général de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines concernant les bureaux de l'enregistrement qui ont leur siège dans la province de Flandre occidentale et dans les arrondissements judiciaires de Tongres et Turnhout;
Gelet op de beslissing van de directeur-generaal van de btw, registratie en domeinen van 30 maart 1976 in verband met de registratiekantoren die hun zetel hebben in de provincie West-Vlaanderen en de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Turnhout;

Parmi ces associations, 4 ont leur siège en Flandre, 4 en Wallonie et 8 à Bruxelles.
Van deze verenigingen hebben er 4 hun zetel in Vlaanderen, 4 in Wallonië en 8 in Brussel.

La SA De Koolaard et la SA Mortier-Agri, ayant toutes deux leur siège à 8470 Gistel, Oostendse Baan 121, ont demandé le 31 mars 2009 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre occidentale du 9 octobre 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « De Koolaerd » de la ville de Gistel.
De NV De Koolaard en de NV Mortier-Agri, beiden met zetel te 8470 Gistel, Oostendse Baan 121, hebben op 31 maart 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, van 9 oktober 2008, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « De Koolaerd » van de stad Gistel.

On appelle listes apparentées deux ou plusieurs listes de candidats qui se présentent chacune dans des districts électoraux distincts au sein d'un même arrondissement administratif et qui ont manifesté avant les élections, dans un document appelé déclaration de groupement, leur intention de former groupe au point de vue de la répartition des sièges au niveau de cet arrondissement ».
Onder aanverwante lijsten wordt verstaan twee of meer lijsten van kandidaten die zich kandidaat stellen in afzonderlijke kiesdistricten binnen eenzelfde administratief arrondissement en die vóór de verkiezingen in een document, genoemd verklaring van lijstenverbinding, de intentie hebben geuit een lijstenverbinding aan te gaan voor de zetelverdeling van dit arrondissement ».

Au cours des dernières années, plus de 240 ONG ont été agréées, 82 ayant leur siège en Flandre, 97 à Bruxelles et 70 en Wallonie.
Heel wat NGO's genoten of genieten dit voordeel. Meer dan 240 NGO's werden de laatste jaren erkend, 82 hadden hun zetel in Vlaanderen, 97 in Brussel en 70 in Wallonië.

Mais un certain nombre d'autres futures zones ont également manifesté leur intérêt pour le projet (par exemple, la zone Bruges-Ostende et la zone 2 de Flandre occidentale).
Enkele andere toekomstige zones hebben ook hun interesse voor het project getoond, zoals de zone Brugge-Oostende en zone 2 van West-Vlaanderen.