Traduction de «ont récemment évoqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
ERA-audiometrie | evoked response -audiometrie | ERA [Abbr.]

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
gegevens van opgeroepen reacties interpreteren

appareil pour potentiels évoqués
elektromyograaf

point à évoquer
spreekpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-138 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment évoqué un problème structurel quant au recrutement des agents de police à l'échelon belge.
Vraag nr. 6-138 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over een structureel probleem bij de indienstneming van politieagenten in België.

3. Un sommet Benelux a eu lieu récemment et des déclarations ont été faites en ce qui concerne l'organisation de missions économiques communes. A-t-on également évoqué la question de la répartition des candidatures à de hautes fonctions internationales?
3. Met de recente Benelux-top en de verklaringen inzake gezamenlijke handelsmissies in het achterhoofd, is er gesproken geweest over de verdeling van kandidaturen inzake internationale topfuncties?

Monsieur Barroso, vous avez récemment évoqué la nécessité de défendre l’unité de l’Union européenne et de maintenir l’intégration de l’UE dans un cadre de 27 États membres.
Mijnheer de Voorzitter, onlangs had u het over de noodzaak om de eenheid van de Europese Unie te verdedigen en de EU-integratie in stand te houden binnen de 27 lidstaten.

– (PL) Monsieur le Président, nous avons récemment évoqué une détente politique au Belarus.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de laatste tijd hebben we gesproken over een politieke dooi in Wit-Rusland.

À cet égard, nous avons récemment évoqué le concept de flexicurité.
In dit opzicht hebben we onlangs gesproken over flexizekerheid.

Nous avons récemment évoqué le manque de compréhension entre les dirigeants et organes européens et nos concitoyens.
Onlangs nog hebben we gesproken over de kloof die er bestaat tussen de Europese regeringen en instellingen en onze burgers.

Par ailleurs, le Conseil a récemment évoqué le peu de moyens financiers que l’Union destine au Caucase du Sud comme exemple du déséquilibre géographique des dépenses de l’Union en matière de relations extérieures.
In de Raad zijn bovendien de geringe economische middelen die de EU voor de zuidelijke Kaukasus bestemt onlangs genoemd als voorbeeld van het gebrek aan geografisch evenwicht in de uitgaven van de EU op het gebied van externe betrekkingen.

La nature des problèmes évoqués a récemment suscité un vif intérêt.
De hierboven geschetste problemen staan sinds kort sterk in de belangstelling.

En plus des politiques communautaires traditionnellement abordées dans le cadre des mesures relatives aux régions ultra périphériques, la Commission abordera des thèmes récemment évoqués, en liaison avec ces régions, tels que les questions liées à l'immigration et le sort institutionnel de l'article 299 paragraphe 2 dans le futur traité.
Naast het communautaire beleid op de terreinen die traditioneel aan bod komen in het kader van de maatregelen voor de ultraperifere regio's, zal de Commissie onderwerpen behandelen die recentelijk in verband met deze regio's ter sprake werden gebracht, zoals immigratie en het institutionele lot van artikel 299, lid 2, in het toekomstige verdrag.