Traduction de «ont un degré de bonus-malus » (Français → Néerlandais) :

- Renforcement du dialogue social dans le cadre du PAN (introduction d'un système de "bonus-malus" pour éviter le départ des travailleurs âgés du marché du travail).
- Versterking van de sociale dialoog in de context van het NAP (invoering "bonus/malus''-systeem voor het in dienst houden van oudere werknemers).

En matière d'assurance auto, 70 % des automobilistes ont un degré de bonus-malus inférieur à quatre; leur prime est donc inférieure d'environ 60 % à la prime habituelle.
In de autoverzekering hebben 70 % van de chauffeurs een bonus-malusgraad onder de vier. Dat betekent dat hun premie ongeveer 60 % bedraagt van de normale premie.

Le point 7, qui concerne le degré de l'ancien système bonus-malus a été omis étant donné que cette information a disparu des actuelles attestations de sinistralité.
Punt 7, dat de graad van het vroegere bonus-malussysteem betreft, is weggelaten aangezien deze informatie uit de huidige schadeattesten is verdwenen.

les bonus ou malus découlant des mesures d’incitation financière visées à l’article 15.
bonussen en malussen die voortvloeien uit de in artikel 15 bedoelde financiële stimuleringsregelingen.

le taux unitaire de l’année n + 2 est adapté afin de prévoir un bonus de surperformance ou un malus de sous-performance selon le niveau réel de performance du prestataire de services de navigation aérienne au cours de l’année n par rapport à l’objectif visé.
het eenheidstarief voor het jaar n + 2 wordt aangepast om te voorzien in een bonus of malus, al naar gelang het werkelijke prestatieniveau van de verlener van luchtvaartnavigatiediensten in het jaar n beter of slechter was dan de desbetreffende doelstelling.

le niveau applicable des bonus et des malus est égal.
voor bonussen wordt hetzelfde niveau toegepast als voor malussen.

le niveau applicable des bonus et des malus est proportionné aux objectifs à atteindre et à la performance réalisée.
het toepasselijke niveau van de bonussen en malussen moet in verhouding staan tot de te bereiken doelen en de behaalde prestaties.

Selon les compagnies, cette augmentation n'est pas due à une augmentation du degré de bonus-malus des assurés à la suite d'accidents mais à l'accroissement du nombre de demandes d'indemnisation.
Ze doen dat niet omdat de bonus-malusgraad van de verzekerden steeg als gevolg van ongevallen, maar wel - zo zeggen ze zelf - wegens een stijging van het aantal schadeclaims.

Veerle, de Bruges, a contracté auprès de la SMAP une assurance auto au nom de sa mère dont le degré bonus-malus est de zéro.
Veerle uit Brugge heeft een autoverzekering bij OMOB op naam van haar moeder die een bonus-malus nul heeft.