Vertaling van "ont voulu rejoindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

dose voulue
gewenste hoeveelheid

découpage à la dimension voulue
in de vereiste vorm knippen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons ou nous devrions connaître les risques d'une pénurie de financement: en 2015, de nombreux migrants ont voulu rejoindre l'Europe quand et parce que les fonds du Programme alimentaire mondial de l'ONU se sont épuisés.
We weten – of we zouden moeten weten – waar een gebrek aan financiering toe kan leiden: toen de middelen van het wereldvoedselprogramma van de VN in 2015 opraakten, kwam een grote migrantenstroom naar Europa op gang.

Le financement du sauvetage de l’euro devrait être laissé aux pays qui ont voulu rejoindre l’euro en premier lieu.
De financiering van reddingsoperaties voor de euro moet worden overgelaten aan landen die om te beginnen echt wilden meedoen met de euro.

Rappelons-nous ce que nous avons tous répondu à la Roumanie et à la Bulgarie quand elles ont voulu rejoindre l’Union européenne.
We dienen ons te herinneren wat we gezegd hebben tegen Roemenië en Bulgarije toen zij wilden toetreden tot de Europese Unie.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie d'avoir bien voulu rejoindre votre rapporteur pour souligner l'importance de la logistique, non seulement du point de vue économique, mais aussi s'agissant des aspects environnementaux et sociaux.
− (FR) (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil me bedanken voor het feit dat u samen met uw rapporteur het grote belang van logistiek hebt onderstreept, niet alleen gezien vanuit een economische perspectief maar ook vanuit het milieu- en sociaal oogpunt.

Vous aurez compris de qui je parle. Je parle d’un groupe ethnique qui, en 2004, et par une écrasante majorité, a dit «oui» à l’Union européenne et a voulu rejoindre l’autre groupe ethnique de son pays, et à l’isolement duquel nous avions promis de mettre fin.
U weet over wie ik het heb. Ik heb het over de nationale minderheid die in 2004 met een overweldigende meerderheid ja heeft gezegd tegen de Europese Unie, en die heeft gestreefd naar de hereniging met de andere nationale minderheid in hun land, en aan wie wij daarna het einde van hun isolement hebben beloofd.