Traduction de «ont énormément évolué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programmeertaal [ hogere programmeertaal | machinetaal ]

hélicoptère évolué de reconnaissance
geavanceerde verkenningshelikopter

souches de virus ayant co-évolué
virusstammen die geëvolueerd zijn tot coëxistentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pratiques militaires ont énormément évolué depuis plusieurs années afin de s'adapter aux nouvelles technologies.
De militaire praktijken zijn de jongste jaren enorm geëvolueerd om gelijke tred te houden met de nieuwe technologieën.

Elle a l'impression que, depuis 1995, la qualité du travail, le dispositif des prépensions, l'évolution des revendications des gens ont énormément évolué et influent probablement sur l'âge de la retraite.
Zij heeft de indruk dat sinds 1995 de kwaliteit van de arbeid, het stelsel van vervroegd pensioen, en de eisen van de mensen enorm zijn geëvolueerd en waarschijnlijk een invloed hebben op de pensioenleeftijd.

À titre d'exemple, les caméras que l'on a installées en vue de constater les infractions au code de la route ont énormément évolué sur le plan technologique, si bien qu'il est pratiquement impossible de savoir ce qu'elles permettent en fait de constater exactement.
De camera's die geplaatst werden om verkeersovertredingen vast te stellen, bijvoorbeeld, zijn op technologisch vlak enorm geëvolueerd : met als gevolg dat het quasi onmogelijk is om te weten wat er eigenlijk precies kan worden vastgesteld met die camera's.

La Russie a énormément évolué depuis l’époque de l’ancienne Union soviétique.
In Rusland is er sinds de Sovjettijd veel veranderd.

Les contextes dans lesquels les consommateurs évoluent diffèrent énormément d'un lieu à l'autre au sein de l'Union européenne.
De omstandigheden waaronder consumenten zich ontwikkelen lopen binnen de Europese Unie sterk uiteen.

Dans certains cas graves, des montants énormes s'évaporent dans un délai très bref à cause de la vitesse à laquelle les mécanismes de fraude évoluent à l'heure actuelle.
In enkele ernstige gevallen gaan er in een zeer kort tijdsbestek grote bedragen verloren, vanwege de snelheid waarmee fraudeconstructies zich tegenwoordig ontwikkelen.

L’Europe a énormément évolué au cours de ces cinquante dernières années: elle a connu plusieurs élargissements, une augmentation du nombre de ses institutions et agences et un assouplissement considérable des contrats d’emploi.
De afgelopen vijftig jaar is er in Europa heel wat veranderd. We hebben verschillende uitbreidingen meegemaakt, er zijn instellingen en agentschappen bijgekomen en arbeidsovereenkomsten zijn veel flexibeler geworden.

Cette loi pourrait aussi rapprocher nos services des services français, qui ont énormément évolué.
Deze wet zou ook kunnen zorgen voor toenadering met de Franse diensten, die een hele ontwikkeling hebben doorgemaakt.