Traduction de «ont été acceptées refusées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence de vote | abstention | voix refusée
onthouding

pièce refusée
afgekeurd stuk

la marque est refusée d'office à l'enregistrement
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Combien de permis de port d'arme ont-ils été demandés, annuellement, au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont été acceptées/refusées? c) Une tendance particulière se dessine-t-elle dans ces chiffres? d) Combien de temps faut-il en moyenne pour qu'il soit répondu à la demande? e) Peut-on parler, selon vous, d'un arriéré dans la délivrance des permis?
1. a) Hoeveel wapenvergunningen werden in de laatste vijf jaar, jaarlijks, aangevraagd? b) Hoeveel zijn hiervan positief/negatief beantwoord? c) Is er een bepaalde trend in deze aantallen? d) Hoe lang duurt het gemiddeld voor een aanvraag een antwoord krijgt? e) Is er volgens u sprake van een achterstand bij het afleveren van de vergunningen?

2. Parmi ces demandes, combien ont été respectivement acceptées, refusées ou acceptées dans certaines limites au cours de chacune des années de cette période?
2. Hoeveel van deze aanvragen werden er tijdens deze periode jaarlijks aanvaard, hoeveel werden geweigerd, en hoeveel werden aanvaard binnen bepaalde perken?

2. Pour 2008, la répartition des demandes acceptées/refusées n'est pas connue.
2. Voor 2008 is de opsplitsing aanvaard/geweigerd niet bekend.

a) Dans combien de cas la demande introduite auprès de la chambre francophone a-t-elle été acceptée, refusée ou retirée ?
a) In hoeveel gevallen werd de aanvraag toegestaan, geweigerd of werd de vraag ingetrokken bij de Franstalige Kamer?

b) Dans combien de cas la demande introduite auprès de la chambre néerlandophone a-t-elle été acceptée, refusée ou retirée ?
b) In hoeveel gevallen werd de aanvraag toegestaan, geweigerd of werd de vraag ingetrokken bij de Nederlandstalige Kamer?

2. Ces cinq dernières années, combien de demandes d'asile basées sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre ont-elles été acceptées? Combien ont-elles été refusées?
2. Hoeveel asielaanvragen op basis van seksuele achtergrond / genderidentiteit werden de laatste vijf jaar goedgekeurd ? En hoeveel aanvragen werden gewijzigd ?

1. Combien d'établissements de soins ont-ils pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été acceptées et/ou refusées?
1. Hoeveel zorginstellingen voerden euthanasie uit sinds de wet van 28 mei 2002? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen aanvaard en/of geweigerd?

En 2009, 103 demandes ont été introduites pour un séjour de plus longue durée à l'étranger; 26 demandes ont été acceptées et 77 ont été refusées.
In 2009 werden 103 aanvragen ingediend voor een langer verblijf in het buitenland, waarvan 26 gunstige beslissingen werden genomen en 77 aanvragen werden afgewezen.

Depuis l’organisation des formations certifiées, combien de demandes introduites par les agents de niveau A ont-elles été acceptées et combien ont été refusées par les commissions de validation ?
Hoeveel aanvragen van ambtenaren van niveau A heeft de Valideringscommissie sinds de organisatie van de gecertificeerde opleidingen aanvaard en hoeveel geweigerd?

1. a) Est-il exact que des fabricants de cigarettes ont proposé une aide juridique gratuite à des services publics et que ceux-ci l'ont refusée? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, de quelle manière l'ont-ils acceptée et quel fut le résultat?
1. a) Klopt het dat sigarettenproducenten aan overheidsdiensten gratis juridische hulp hebben aangeboden en dat deze werd geweigerd? b) Zo ja, waarom? c) Zo nee, op welke wijze werd hierop ingegaan en wat was daarvan het resultaat?