Vertaling van "ont été envoyés devraient encore " (Frans → Nederlands) :

Les propositions de textes en matière de concentrations feront que seuls 20 % des dossiers qui ont été envoyés devraient encore être examinés.
De tekstvoorstellen over concentraties zullen tot gevolg hebben dat slechts 20 % van de ingezonden dossiers nog moet worden onderzocht.

Eu égard à ce qui précède, on peut se demander pourquoi les étrangers devraient encore se donner la peine de s'intégrer puisqu'ils ne subissent quand même aucune différence de traitement par rapport aux Belges et aux étrangers qui ont obtenu la naturalisation, preuve ultime de leur intégration.
Het voorgaande roept dan ook de vraag op waarom vreemdelingen zich nog de moeite zouden moeten getroosten om zich te integreren als ze toch niet anders worden behandeld dan de Belgen en de vreemdelingen die ten bewijze van hun integratie de naturalisatie hebben verkregen.

Dans les rapports qu'ont envoyés la Thaïlande et les autres pays concernés, en avril 1997 encore, le FMI couvrait encore ces pays de louanges.
In de verslagen die Thailand en de andere betrokken landen hebben opgestuurd, in april 1997 nog, was het IMF nog vol lof over deze landen.