Traduction de «ont été promulguées à cet effet au niveau fédéral valent » (Français → Néerlandais) :

Les circulaires qui ont été promulguées à cet effet au niveau fédéral valent également pour la police fédérale, mais ne sont pas d'application aux services de police locale.
De omzendbrieven die hiervoor op federaal niveau uitgevaardigd worden, gelden ook voor de federale politie, maar zijn niet van toepassing op de lokale politiediensten.

Ensuite, le Conseil d'État devra s'exprimer et par la suite, le Parlement. 2. Les entités fédérées seront invitées par le niveau fédéral à participer dans l'Agence spatiale interfédérale au moment dû, ceci selon les modalités de collaboration prévues à cet effet par la législation fédérale. 3. Les différents acteurs du secteur spatial (industriels, chercheurs, organisations professionnels) ont été consultés par mon cabinet.
Vervolgens moet de Raad van State moet zich nog uitspreken en vervolgens ook het Parlement. 2. De Deelstaten zullen op het gepaste ogenblik worden uitgenodigd door het Federaal niveau om deel te nemen aan het Interfederaal Ruimtevaartagentschap, volgens samenwerkingsmodaliteiten die de federale wetgeving daarvoor voorziet. 3. De verschillende ruimtevaartactoren (industriëlen, wetenschappers, beroepsverenigingen) werden door mijn kabinet geraadpleegd.

Ainsi, les conditions de fond requises pour adopter (âge, aptitude, consentement, effets) et les principales règles de procédure sont définies au niveau fédéral dans notre pays.
Zo worden in ons land de grondvoorwaarden tot adoptie (leeftijd, geschiktheid, toestemming, gevolgen, .) en de voornaamste procedureregels op federaal niveau bepaald.

le morcellement d'un certain nombre de compétences au niveau fédéral et communautaire (la jeunesse, par exemple) a un effet négatif en termes d'efficacité ; les bourgmestres insistent sur la nécessité d'une répartition des compétences plus homogène.
De versnippering van een aantal bevoegdheden over het federale niveau en de gemeenschappen (bijvoorbeeld jeugd) bemoeilijkt een goede werking; de burgemeesters dringen aan op meer homogene bevoegdheidsverdeling.

Depuis le 1er janvier 2008, suite aux modifications apportées à la loi relative à la police de la circulation routière par la loi du 20 juillet 2005 qui ont eu pour effet de supprimer la tutelle fédérale sur les règlements complémentaires de police de circulation routière, il n'existe plus de service d'inspection au niveau fédéral.
Sinds 1 januari 2008, als gevolg van de wijzigingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer door de wet van 20 juli 2005, bestaat er geen dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens meer.

Actuellement les réfugiés sont davantage originaires d’autres districts que celui de la vallée de Swat. Les combats avec les talibans ont en effet principalement lieu dans les FATA (régions tribales administrées au niveau fédéral) comme Sud-Waziristan.
Er zijn nu meer vluchtelingen die uit andere districten komen dan SWAT aangezien de gevechten met de Taliban voornamelijk in de FATA (de federaal geadministreerde tribale gebieden) zoals Zuid-Waziristan plaatsvinden.

Les principes applicables à la sélection des zones urbaines dans lesquelles des actions intégrées en faveur du développement urbain durable doivent être mises en œuvre, et les montants indicatifs prévus pour ces actions, devraient être indiqués dans l'accord de partenariat, un minimum de 5 % des ressources du FEDER devant être alloués à cet effet au niveau national.
De beginselen voor de selectie van stedelijke gebieden waarin geïntegreerde maatregelen voor duurzame stedelijke ontwikkeling moeten worden uitgevoerd, en de indicatieve bedragen voor dergelijke maatregelen, moeten worden vastgesteld in de partnerschapsovereenkomst, met een minimum van 5 % van de EFRO-middelen die op nationaal niveau voor dat doeleinde zijn toegekend.

Cet arrêt stipule en effet que les autorités doivent être en mesure de prouver de manière suffisamment convaincante que la possession d'armes peut constituer une réelle menace à l'ordre public pour éventuellement encore pouvoir imposer une condition. a) Sur la base de quels critères cette décision sera-t-elle prise ou non? b) Comment se déroulent la coordination et la mise en oeuvre de cet arrêt au niveau des gouverneurs concernés et du service fédéral des armes? c) Quels problèmes/difficultés ont-ils déjà été rencontrés?
Dit arrest stelt dat de overheid afdoende moet kunnen aantonen dat het wapenbezit een concreet gevaar voor de openbare orde kan opleveren om eventueel nog een voorwaarde te kunnen opleggen. a) Op basis van welke criteria zal deze beslissing al dan niet genomen worden? b) Hoe verloopt de coördinatie en implementatie van dit arrest met betrekking tot de betrokken gouverneurs en de federale wapendienst? c) Welke problemen/moeilijkheden hebben zich reeds voorgedaan?

5.2. Bien-fondé de la conclusion selon laquelle le projet est économiquement et financièrement viable et a des effets socio-économiques positifs justifiant le niveau de soutien dans la mesure prévue dans le cadre du FEDER ou du Fonds de cohésion.
5.2. Deugdelijkheid van het oordeel dat het project in economisch en financieel opzicht haalbaar is en positieve sociaaleconomische effecten heeft die het niveau van steun van het EFRO of het Cohesiefonds tot aan de beoogde omvang rechtvaardigen.

L'un des effets de cette évolution socio-économique a été la fragilisation du cofinancement privé, se traduisant notamment par une demande d'assistance FEDER et d'aide en matière de formation de personnel largement inférieure au niveau escompté.
Een van de gevolgen van de sociaal-economische verandering is dat de verzoeken van ondernemingen om EFRO-steun alsmede scholingscursussen voor de werknemers zijn achtergebleven bij de verwachtingen.