Vertaling van "ont évidemment suscité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

susciter des émotions dans le public
het publiek emotioneel betrekken

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, nous devons cependant éviter les abus infligés au système car il s’agit évidemment toujours d’un problème qui suscite beaucoup de discussions parmi les citoyens des États membres.
Anderzijds moeten we echter ook voorkomen dat het stelsel wordt misbruikt, omdat dat uiteraard altijd een probleem is waarover mensen in de lidstaten uitgebreid discussiëren.

Évidemment, le besoin de réduire les impacts environnementaux et énergétiques du transport doit susciter un large consensus entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
Kennelijk is er een brede consensus tussen het Parlement, de Raad en de Commissie over de noodzaak om de uitwerkingen van het vervoer op het milieu en de energie te verminderen.

Cela suscite évidemment des problèmes de coordination importants.
Blijkbaar ontstaan er dus grote coördinatieproblemen.

La recherche nucléaire est bien évidemment une question controversée dans la mesure où le thème de l’énergie nucléaire suscite lui-même des controverses.
Natuurlijk is nucleair onderzoek zeer omstreden omdat nucleaire energie zelf zeer omstreden is.

Vos déclarations, monsieur le vice-premier ministre, ont évidemment suscité un certain émoi parmi les associations et les personnes jugeant qu'il est de leur devoir d'apporter une aide strictement humanitaire à ces personnes.
De verklaringen van de vice-eerste minister hebben uiteraard voor een zekere beroering gezorgd bij de verenigingen en personen die vinden dat het hun plicht is illegalen om strikt humanitaire redenen te helpen.

Après plus de cinq mois, les participants au test n'ont toujours pas obtenu les résultats, ce qui suscite évidemment le mécontentement et donne lieu à diverses hypothèses.
Na meer dan vijf maanden hebben de deelnemers aan de test nog steeds geen resultaten ter beschikking gekregen.

Une telle situation suscite évidemment le ressentiment et soulève de nombreuses questions chez les commerçants qui ont reçu une réponse négative.
Dit wekt uiteraard wrevel en talrijke vragen op bij die winkeliers die een negatief antwoord kregen.