Traduction de «ont-elles chaque année » (Français → Néerlandais) :

3. Afin de rationaliser l'usage des antibiotiques chez les abeilles, les apiculteurs pourraient également recourir à une sorte de forfait couvrant les frais vétérinaires liés aux antibiotiques pour une période donnée. a) Cette mesure est-elle encore en vigueur et qu'implique-t-elle exactement? b) Pouvez-vous indiquer combien d'apiculteurs ont recouru à ce système, au total et par entité fédérée, pendant les cinq dernières années (ou depuis l'entrée en vigueur de la mesure)? c) Combien cette mesure coûte-t-elle chaque année à l'AFSCA?
3. Om het antibioticagebruik bij de bijen te rationaliseren zouden imkers ook gebruik kunnen maken van een soort forfait, dat de dierenartskosten voor een bepaalde periode inzake antibiotica dekt. a) Geldt die maatregel nog en wat houdt die nu precies in? b) Kunt u voor de voorbije vijf jaar (of sinds de maatregel van kracht is), aangeven hoeveel imkers er al op dit systeem een beroep hebben gedaan, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel? c) Wat kost dit het FAVV jaarlijks?

2. De 2011 à 2015, combien de personnes ont-elles chaque année perdu le statut de protection subsidiaire?
Welke waren de gronden van de beslissingen tot intrekking? 2. Van hoeveel personen werd in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 de subsidiaire bescherming ingetrokken?

1. Combien d'inscriptions et de radiations d'office des registres de la population sont-elles chaque année intervenues dans notre pays au cours des cinq dernières années, par Région?
1. Hoeveel gevallen van ambtshalve inschrijvingen en respectievelijk schrappingen uit de bevolkingsregisters waren er in ons land, de laatste vijf jaar, jaarlijks, per Gewest?

Le fonds est intégralement financé par les communes et les provinces elles-mêmes, les dépenses étant réparties entre elles chaque année.
Het fonds wordt volledig gefinancierd door de gemeenten en provincies zelf, doordat jaarlijks de uitgaven over hen worden omgeslagen.

4) Combien de personnes suivent-elles chaque année une radiothérapie et ce, pour les années 2009, 2010, ainsi que pour le premier semestre 2011 ?
4) Hoeveel (unieke) mensen per jaar ondergaan een behandeling met radiotherapie? En dit voor de jaren 2009, 2010 en de eerste helft van 2011?

4) Combien de personnes suivent-elles chaque année une radiothérapie et ce, pour les années 2011, 2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 ?
4) Hoeveel (unieke) mensen per jaar ondergaan een behandeling met radiotherapie, en dit voor de jaren 2011, 2012 en de eerste helft van 2013?

1) Combien de procurations postales bpost vend-elle et renouvelle-t-elle chaque année ?
1) Hoeveel postvolmachten worden jaarlijks door bpost verkocht en vernieuwd?

4. a) Combien d'enquêtes l'Inspection économique ouvre-t-elle annuellement pour ce motif? b) Combien d'amendes l'Inspection économique inflige-t-elle chaque année en cette matière? c) Combien d'amendes ont été payées dans le passé?
4. a) Hoeveel onderzoeken stelt de Economische Inspectie hierover jaarlijks in? b) Hoeveel boetes worden jaarlijks door de Economische Inspectie in deze materie opgelegd? c) Hoeveel boetes werden in het verleden betaald?

4. a) Quels collaborateurs peuvent-ils prendre l'initiative de demander que des trains en passage fassent des arrêts supplémentaires ? b) Quelle procédure doivent-ils suivre pour ce faire ? 5. Est-il exact que seul l'accompagnateur de train et le sous-chef de gare peuvent prendre l'initiative de prévoir des arrêts supplémentaires ? 6. a) Les membres du personnel qui ont des contacts avec les voyageurs et les médias bénéficient-ils de recyclages réguliers en matière de communication ? b) Dans l'affirmative, à quelle fréquence ? c) Combien de personnes participent-elles chaque année à de tels recyclages ? d) Combien de membres du personnel de la SNCB ont-ils des contacts avec les passagers, soit de manière directe en les rencontrant physiquement, soit de manière indirecte par le biais des annonces diffusées dans les trains ou dans les gares ?
6. a) Worden de personeelsleden die contact hebben met de reizigers en de media regelmatig bijgeschoold hiervoor? b) Zo ja, om de hoeveel tijd? c) Hoeveel personen nemen er deel per jaar aan zo'n bijscholing? d) Hoeveel personeelsleden hebben contact met de passagiers, zowel zichtbare contacten, door ze fysiek te zien, of onzichtbare als omroepstem in de trein of de stations?