Vertaling van "ont-elles opté pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out
opting-out-systeem | stilzwijgende toestemming

registre opt-out
„opt-out ”-register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle opte pour le moyen d'obtention des preuves le plus simple et le moins contraignant.
Het kiest de eenvoudigste en minst bezwarende wijze van bewijsverkrijging.

La juridiction détermine les moyens d’obtention des preuves et l’étendue des preuves nécessaires à sa décision. Elle opte pour le moyen le plus simple et le moins onéreux.
Het gerecht bepaalt de omvang van de bewijslast voor zijn beslissing en de bewijsmiddelen, en kiest daarvoor de eenvoudigste en minst belastende methode.

3. Certaines personnes ont-elles opté pour le retour volontaire?
3. Opteerden sommigen onder hen voor vrijwillige terugkeer?

Dans ce domaine, la France a, quant à elle, opté pour un arsenal plus large puisqu'il comprend également les jumelles radars.
Frankrijk heeft voor een breder arsenaal gekozen, want daar worden er voor de snelheidscontroles ook laserguns gebruikt, wat onder meer het voordeel heeft dat de politieacties kunnen worden gediversifieerd.

Elle opte dans ce cas pour une approche personnalisée et veille à adapter le poste de travail des intéressés à leurs besoins spécifiques.
In dit geval kiest Proximus voor een persoonlijke aanpak door de werkpost van de betrokkene aan te passen aan zijn specifieke behoeften.

3. a) Combien d'entreprises ont-elles opté pour une délocalisation et ont donc décidé de déménager à l'étranger? b) Disposez-vous de statistiques annuelles en la matière pour la période allant de 2005 à aujourd'hui?
3. a) Hoeveel bedrijven hebben gekozen voor delocalisatie, naar het buitenland dus? b) Heeft u jaarlijkse cijfers van 2005 tot en met vandaag?

5. Dans combien de cas la future maman a-t-elle opté pour une anesthésie épidurale (par année et par Région)?
5. Bij hoeveel bevallingen koos de aanstaande moeder voor een epidurale verdoving (opsplitsing per jaar en per Gewest)?