Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "ont-elles été arrêtées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).


décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles

onderling onverenigbare beslissingen


Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.


rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Combien de personnes ont-elles été arrêtées dans les différentes villes ayant participé à l'opération?

2. Hoeveel intercepties werden er in de verschillende participerende steden verricht?


2. Combien de personnes en séjour irrégulier ont-elles été arrêtées suite à ces contrôles?

2. Hoeveel illegalen werden er als gevolg van deze controles aangehouden?


1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées pendant cette opération?

1. Hoeveel personen werden tijdens deze actie opgepakt?


1. Combien de personnes en séjour illégal ont-elles été arrêtées lors de contrôles de ce type durant les mois de janvier et février 2016 : a) sur l'ensemble du territoire? b) à la côte?

1. Hoeveel illegalen werden bij zulke controles tijdens de maanden januari en februari 2016 opgepakt: a) in heel het land; b) aan de kust?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Combien de personnes ont-elles été arrêtées dans les différentes villes ayant participé à l'opération?

1. Hoeveel intercepties werden er in de verschillende participerende steden verricht?


Lorsque ces règles ont pour objet un produit ou une catégorie de produits pour lesquels des prescriptions d'étiquetage ont été établies en vertu de l'article 14 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, elles sont arrêtées sur proposition conjointe du ministre et du ministre ayant la Consommation dans ses attributions; »

Wanneer deze regels betrekking hebben op een product waarvoor krachtens artikel 14 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument etiketteringsvoorschriften werden uitgevaardigd, worden deze regels op gezamenlijke voordracht van de minister en van de minister tot wiens bevoegdheid het Verbruik behoort vastgesteld; »


Lorsque ces règles ont pour objet un produit ou une catégorie de produits pour lesquels des prescriptions d'étiquetage ont été établies en vertu de l'article 14 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, elles sont arrêtées sur proposition conjointe du ministre et du ministre ayant la Consommation dans ses attributions; »

Wanneer deze regels betrekking hebben op een product waarvoor krachtens artikel 14 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument etiketteringsvoorschriften werden uitgevaardigd, worden deze regels op gezamenlijke voordracht van de minister en van de minister tot wiens bevoegdheid het Verbruik behoort vastgesteld; »


3) Combien de personnes ont-elles été arrêtées dans le passé parce qu'elles étaient suspectées de liens avec le Hezbollah ?

3) Hoeveel personen werden in het verleden opgepakt op verdenking van banden met Hezbollah?


3) Combien de personnes ont-elles été arrêtées dans le passé parce qu'elles étaient suspectées de liens avec le Hezbollah?

3) Hoeveel personen werden in het verleden opgepakt op verdenking van banden met Hezbollah?


1) Combien de personnes ont-elles été arrêtées en 2012 à l'aéroport de Zaventem avec un faux passeport ou un passeport falsifié ?

1) Hoeveel personen werden er in 2012 op de luchthaven van Zaventem tegengehouden met een vals of een vervalst paspoort?




Anderen hebben gezocht naar : ont-elles été arrêtées     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

ont-elles été arrêtées ->

Date index: 2023-07-20
w