Traduction de «ont-elles été sanctionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

formation professionnelle achevée | formation professionnelle complète | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme
voltooide beroepsopleiding

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
voltooide universitaire opleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de ces personnes ont-elles été sanctionnées de manière effective?
Hoeveel van deze daders werden effectief gestraft?

2. Une commune peut-elle être sanctionnée si elle refuse de se conformer à l'ordonnance du tribunal?
2. Kan er een sanctie opgelegd worden wanneer een gemeente weigert om de beschikking van de rechtbank te volgen?

3. a) Quelles règles relèvent de la compétence de contrôle du SSICF sans que celui-ci ne soit habilité à verbaliser? b) Les infractions à ces règles ont-elles été sanctionnées par une autre instance?
3. a) Welke regels vallen binnen de controlebevoegdheid van DVIS, maar buiten haar bevoegdheid tot beboeten? b) Worden overtredingen op deze regels gesanctioneerd door een andere instantie en zo ja, welke?

3. a) Combien de ces infractions routières ont-elles été sanctionnées par une amende? b) Combien des amendes infligées n'ont-elles toujours pas été payées?
3. a) Hoeveel van deze verkeersovertredingen werden beboet? b) Hoeveel van deze boetes zijn nog steeds niet vereffend?

3) Combien de personnes ont-elles été sanctionnées d'une amende ou d'une interdiction de stade? J'aimerais si possible obtenir la même ventilation qu'à la question 1.
3) Hoeveel mensen werden gesanctioneerd met een geldboete of stadionverbod, indien mogelijk met dezelfde opsplitsing als onder 1)?

3. Combien de compagnies aériennes ont-elles été sanctionnées dans notre pays pour utilisation de pièces non autorisées?
2. Hoeveel vliegtuigmaatschappijen werden in ons land beboet wegens het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen?

5) Combien de ces personnes incriminées ont-elles été sanctionnées?
5)Hoeveel van deze aangeklaagde personen werden gesanctioneerd?

D'où ma question: combien de personnes ont-elles été sanctionnées depuis 2000 sur la base de cet article ?
Mijn vraag: hoeveel personen werden sinds 2000 gestraft op basis van dit artikel?

3. Dans quelle mesure ces absences irrégulières ont-elles été sanctionnées?
3. In welke mate werden die onregelmatige afwezigheden gesanctioneerd?

Quelle était la répartition géographique de ces cas, et combien de personnes (tant propriétaires que locataires) ont-elles été sanctionnées pour ce motif ?
Welke was de geografische spreiding van deze gevallen, en hoeveel mensen (zowel huurders als verhuurders) werden hiervoor gesanctioneerd ?