Traduction de «onze services initiaux déjà » (Français → Néerlandais) :

Un total de onze services initiaux déjà sélectionnés pourraient être déployés avec succès pour répondre à une grande diversité de besoins.
In totaal zijn al elf initiële diensten geïdentificeerd die achtereenvolgens kunnen worden ingezet om in talrijke uiteenlopende behoeften te voorzien.

A la suite de la réglementation des prix précitée, le Service des prix du SPF Economie a reçu, pour 2.000 types d'appareils auditifs déjà sur le marché, des demandes de fixation de prix de la part de onze distributeurs d'appareils auditifs.
Als gevolg van voornoemde prijzenreglementering heeft de Prijzendienst van de FOD Economie voor een 2.000-tal types van reeds op de markt zijnde hoortoestellen aanvragen tot prijsvaststelling ontvangen van elf verdelers van hoortoestellen.

Non seulement la majorité de ces mesures est déjà appliquée par les vendeurs initiaux qui partagent ainsi le souci du législateur relatif à l'accessibilité des événements concernés, mais en outre, il n'est pas possible d'établir avec certitude que les autres mesures proposées par les parties requérantes restreindraient la libre circulation des services d'une manière moins intrusive.
Niet alleen wordt het merendeel van die maatregelen reeds toegepast door de oorspronkelijke verkopers, die immers de bekommernis van de wetgever met betrekking tot de toegankelijkheid van de betrokken evenementen delen; bovendien kan niet met zekerheid worden vastgesteld dat het opleggen van de alternatieve maatregelen, aangedragen door de verzoekende partijen, het vrij verkeer van diensten op minder ingrijpende wijze zou beperken.

Étant donné que onze États membres contrôlent déjà la méphédrone, la décision qui vient d'être prise facilitera la coopération transfrontière entre les services répressifs et les services judiciaires.
Mephedrone is al in elf lidstaten een gereglementeerde drug; dit besluit zou grensoverschrijdende rechtshandhaving en gerechtelijke samenwerking moeten vergemakkelijken.