Vertaling van "onéreux nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

contrat à titre onéreux
overeenkomst onder bezwarende titel

à titre onéreux
onder bezwarende titel

à titre onéreux ou gratuit
onder bezwarende titel of om niet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La campagne axée sur la prescription du médicament le moins onéreux a été évoquée durant la réunion de commission au cours de laquelle nous avons examiné le pacte avec l'industrie pharmaceutique.
In de commissie waarin we het pact met de farma-industrie bediscussieerden, kwam de campagne van het goedkoopst voorschrijven aan bod.

Nous le savons, certains traitements, notamment contre des maux rares, peuvent se révéler extrêmement onéreux, à la fois pour la sécurité sociale et pour le patient.
Sommige behandelingen, met name van zeldzame aandoeningen, kunnen heel duur uitvallen, zowel voor de sociale zekerheid als voor de patiënt.

À partir de 2015, cette règle a été affinée et nous encourageons les médécins et les dentistes à prescrire les médicaments les moins onéreux.
Vanaf 2015 is deze regel verfijnd en moedigen we artsen en tandartsen aan de goedkoopste geneesmiddelen voor te schrijven.

Nous ne voulons cependant pas que la personne qui se procure (« achète ») à titre onéreux de petites quantités qu'il réserve à son usage personnel soit punissable (point 2º).
Iemand die kleine hoeveelheden voor persoonlijk gebruik aanschaft onder bezwarende titel (« koopt ») willen we echter niet bestraft zien (punt 2º).

Nous soupçonnions en Flandre orientale un remboursement fréquent de ce médicament très onéreux en catégorie B pour des indications non enregistrées.
In de provincie Oost Vlaanderen bestond het vermoeden dat dit zeer dure geneesmiddel frequent werd terugbetaald in categorie B voor niet geregistreerde indicaties.

Cela nous amène à penser que les universités se verront réduire, de manière significative, les heures de cours qui leurs sont actuellement attribuées (au profit des autres établissements d'enseignement relativement moins onéreux).
Dus denken wij dat het aantal lesuren dat gewoonlijk aan de universiteiten wordt toegekend, beduidend zal worden verminderd (ten voordele van de andere onderwijsinstellingen, die relatief goedkoper zijn).

En juin 2005, nous avons constaté une diminution manifeste du nombre d’examens urinaires et une utilisation accrue du numéro de nomenclature pour échographie abdominale moins onéreux, ce qui était l’objectif visé de la campagne.
In juni 2005 is er een duidelijk daling van het aantal urinaire onderzoeken en een overschakeling naar het minder dure nummer voor abdominale echografie, wat de bedoeling was van de campagne.

Nous pensons ici particulièrement aux maladies chroniques et aux patients qui souffrent de maladies rares dont le traitement est très onéreux ;
Hierbij denken we in het bijzonder aan chronische zieken en aan patiënten die aan zeldzame ziektes lijden waarvan de behandeling erg duur is;

Nous nous opposons à ce rapport car il dessine une image trompeuse et contradictoire de la situation actuelle et du conflit autour du bouclier antimissiles et de programmes du même acabit. Il met en garde contre les coupes budgétaires en matière de défense qui engendrent un manque de capacités industrielles et militaires et opte en faveur du système militaire onéreux, inefficace et offensif de l'OTAN.
Wij maken bezwaar tegen dit verslag aangezien het een misleidend en tegenstrijdig beeld geeft van de huidige situatie en het huidige conflict over het raketschild / verdedigingsschild / vergelijkbare programma, waarschuwt voor het feit dat defensiebesparingen leiden tot een gebrek aan industriële en militaire capaciteiten, en zicht uitspreekt voor het kostbare, inefficiënte en offensieve militaire systeem van de NAVO.

Nous ignorons quel sera l'avenir du système mais, ce que nous savons avec certitude, c'est qu'il est pour l'instant incroyablement onéreux.
We weten niet wat de toekomst van het systeem zal zijn, maar we weten wel dat het op het ogenblik geweldig duur is.