Traduction de «opano e nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention OPANO | NCA [Abbr.]
Verdragsgebied van de NAFO | NCA [Abbr.]

sous-division OPANO | subdivision OPANO
NAFO-deelsector

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]

zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]
gereglementeerd gebied van de NAFO | gereglementeerd NAFO-gebied | NRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, nous devons toutefois nous assurer également que des organisations telles que l’OPANO demeurent en mesure d’agir grâce à une structure rationalisée et à une bonne organisation.
We moeten hierbij natuurlijk wel opletten dat organisaties als de NAFO kunnen blijven handelen dankzij een gestroomlijnde structuur en een goede organisatie.

Nous avons toutefois choisi de soutenir ce rapport parce que la position du Parlement est plus proche du plan de reconstitution adopté par l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) que ne l’est la proposition de la Commission.
– (SV) Wij zijn tegenstanders van het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU. We hebben echter besloten vóór dit verslag te stemmen, omdat het standpunt van het Parlement nauwer aansluit bij het herstelplan dat is aangenomen door de Visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (de NAFO), dan het voorstel van de Commissie.

Aux termes d'une longue et difficile négociation, nous nous sommes mis d'accord sur un texte comportant un certain nombre de propositions que l'Union européenne et le Canada soumettront conjointement et le plus rapidement possible à l'OPANO, éventuellement dès le mois de mai.
Na lange en moeizame onderhandelingen is overeenstemming bereikt over een tekst die een aantal voorstellen omvat welke de Europese Unie en Canada gezamenlijk zo spoedig mogelijk, wellicht zelfs al in mei, aan de NAFO zullen voorleggen.

Nous avons toujours agi dans le cadre des réglementations OPANO et dans le respect plein et entier du droit international.
Wij hebben steeds gehandeld in het kader van de regels van de NAFO en met eerbiediging van het internationale recht.

Dans le cadre multilatéral de l'OPANO, nous insisterons ensemble pour parvenir à un renforcement des règles de contrôle et d'inspection.
In het multilaterale kader van de NAFO zullen we gezamenlijk aandringen op aanscherping van de controle- en inspectieregels.

Des systèmes de recherche par satellite seront également installés dans le plus court délai réaliste sur 35% des navires opérant dans la zone de réglementation OPANO. e) Nous sommes enfin arrivés à l'allocation d'un TAC de 27 000 tonnes de flétan noir.
Ook zal zo spoedig mogelijk 35 % van de vaartuigen die in het betrokken gebied vissen met apparatuur voor het satellietvolgsysteem worden uitgerust. e) Ten slotte is er de verdeling van de TAC van 27 000 ton voor zwarte heilbot.

Nous sommes convenus de proposer que chaque partie contractante exige de ses navires opérant dans le cadre de la convention OPANO qu'ils acceptent la présence d'observateurs à bord.
Wij hebben besloten voor te stellen dat iedere verdragsluitende partij zijn vaartuigen die onder het NAFO-Verdrag vissen, zal verplichten waarnemers aan boord te accepteren.