Traduction de «open vld dire » (Français → Néerlandais) :

Si la N-VA reproche un manque de cohérence à l'Open VLD, elle doit au moins avoir l'honnêteté de dire clairement aux Flamands qu'elle est uniquement disposée à négocier sur l'article 1 de ses statuts, à savoir une république de Flandre indépendante.
Wanneer de N-VA de open VLD inconsequentie verwijt, dan moet ze zo eerlijk zijn duidelijk aan de Vlamingen te zeggen dat zij uitsluitend bereid is te onderhandelen over artikel 1 van haar statuten, namelijk de onafhankelijke republiek Vlaanderen.

Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.
Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.

- Je voudrais, au nom du groupe Open VLD, dire trois choses concernant le projet de déclaration de révision de la Constitution.
- Namens Open VLD wil ik een drietal zaken zeggen over het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet.

Aux dires mêmes de membres de l'Open Vld, certaines choses coûteront cher au gouvernement flamand.
Er zijn zelfs leden van Open Vld die zeggen dat één en ander de Vlaamse overheid zeer veel gaat kosten.

L'Open Vld n'est pas opposé à l'utilisation de drones à des fins commerciales mais dans le respect de la vie privée, avec l'accord des propriétaires et pour un but précis, c'est-à-dire en vue d'une vente ou d'une location.
Open Vld is niet gekant tegen het gebruik van drones voor commerciële doeleinden, maar dan wel met respect voor de privacy, met medeweten van de eigenaars en doelmatig, met het oog op verkoop of verhuur dus.

- Discussion 2007/2008-0 Transposition de la directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.- Champ d'application : professions réglementées.- Exclusion des sept professions sectorielles, c'est-à-dire les professions d'infirmier responsable des soins généraux, de praticien de l'art dentaire, de vétérinaire, de sage-femme, d'architecte, de pharmacien et de médecin 52K0282003 Ministre Marc Verwilghen ,Open Vld - Page(s) : 3-6 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 6
- Bespreking 2007/2008-0 Omzetting van de richtlijn 2005/36/EG van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.- Toepassingssfeer : gereglementeerde beroepen.- Uitsluiting van de zeven sectoriële beroepen, namelijk de beroepen van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, beoefenaar der tandheelkunde, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker en arts 52K0282003 Minister Marc Verwilghen ,Open Vld - Blz : 3-6 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Blz : 5 Bart Laeremans ,VB - Blz : 6