Remarquons également que les termes utilisés dans la loi pour ce qui concerne le champ d'application institutionnel, à savoir « personne publique » dans le texte français et « openbare rechtspersoon » dans le texte en néerlandais, ont été suggérés par le Conseil d'État dans son avis relatif au projet.
Ook kan nog opgemerkt worden dat de in de wet gebruikte term inzake het institutioneel toepassingsgebied, namelijk « openbare rechtspersoon » in de Nederlandstalige tekst en « personne publique » in de Franstalige tekst, gesuggereerd zijn door de Raad van State in zijn advies bij het ontwerp.
