Vertaling van "operation guardian falcon " (Frans → Nederlands) :

1. Nos F-16 belges ont été impliqués dans les missions opérationnelles suivantes lors des dix dernières années: a) Operation Guardian Falcon (Kandahar, Afghanistan): 2008-2014 (en partie avec la Royal Netherlands Air Force). b) Operation Freedom Falcon (Araxos, Grèce): 2011 (avec la Hellenic Air Force). c) Operation Desert Falcon (Al Azraq, Jordanie): 2014-2015 (avec la Royal Netherlands Air Force). d) Différentes activités d'entrainement ensemble avec les partenaires F-16 EPAF (European Participating Forces).
1. Onze Belgische F-16's waren betrokken bij volgende operationele missies tijdens de laatste tien jaar: a) Operation Guardian Falcon (Kandahar, Afghanistan): 2008-2014 (gedeeltelijk samen met The Royal Netherlands Air Force). b) Operation Freedom Falcon (Araxos, Griekenland): 2011 (samen met Hellenic Air Force). c) Operation Desert Falcon (Al Azraq, Jordanië): 2014-2015 (samen met The Royal Netherlands Air Force). d) Verschillende trainingsactiviteiten samen met de EPAF (European Participating Forces) F-16 partners.

Pendant cette période les F-16 ont effectué 450 vols totalisant 706 heures de vol. De septembre 2008 à septembre 2014 le détachement Operation Guardian Falcon a mis en oeuvre six avions à partir de Kandahar.
Tijdens die periode voerden de F-16's 450 vluchten en een totaal van 706 vlieguren uit. Van september 2008 tot september 2014 opereerde het detachement Operation Guardian Falcon met zes toestellen vanuit Kandahar.

2. a) Quelle est à ce jour la quantité totale de munitions utilisée par les F-16 dans le cadre de l'opération (Guardian Falcon) menée à Kandahar? b) Quel est à ce jour le coût total de cette consommation?
2. a) Wat is het voorlopig totale munitieverbruik van de F-16's tijdens de operatie in Kandahar (Operatie Guardian Falcon)? b) Wat is de voorlopig totale kostprijs van dit verbruik?

Par arrêté royal n° 489 du 23 août 2014, le capitaine-commandant aviateur Van Rompaey D. est commissionné le 7 septembre 2014, pour la durée de sa mission, au grade de major aviateur pour exercer la fonction de commandant de détachement de l' " Opération Guardian Falcon 14-9" .
Bij koninklijk besluit nr. 489 van 23 augustus 2014, wordt kapitein-commandant vlieger D. Van Rompaey op 7 september 2014, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van majoor vlieger om de functie uit te oefenen van detachementscommandant van de " Operatie Guardian Falcon 14-9" .

Par arrêté royal n° 231 du 26 décembre 2013, le capitaine-commandant aviateur Lansbergen G., est commissionné au grade de major aviateur, le 8 janvier 2014, pour la durée de sa mission, pour exercer la fonction de commandant de détachement de l'" Opération Guardian Falcon 14-1" .
Bij koninklijk besluit nr. 231 van 26 december 2013, wordt kapitein-commandant vlieger G. Lansbergen op 8 januari 2014, aangesteld tot de graad van majoor vlieger; voor de duur van zijn opdracht, om de functie van detachementscommandant van de " Operatie Guardian Falcon 14-1" uit te oefenen.

Cette opération s'appelle Operation Guardian Falcon.
Die operatie draagt de naam Operation Guardian Falcon.

Ce retrait ne signifie évidemment pas que notre engagement en Afghanistan s'arrête là : plusieurs soldats restent stationnés à Kaboul en assurant une participation dans l'état-major de l'ISAF et aux différents quartiers généraux de Kaboul, et les missions à Kunduz (Provincial Reconstruction Teams et Military Advisory Teams), à Kandahar (Operation Guardian Falcon et Air Advisory Team) ainsi qu'à Mazar-e-Charif et Douchanbe au Tadjikistan continueront comme prévu jusqu'en fin 2014.
De terugtrekking betekent uiteraard niet het einde van ons engagement in Afghanistan: meerdere soldaten blijven in Kaboel gelegerd om onze aanwezigheid in de generale staf van ISAF en de verschillende hoofdkwartieren te Kaboel te verzekeren. De missies in Kunduz (Provincial Reconstruction Teams en Military Advisory Teams), in Kandahar (Operation Guardian Falcon en Air Advisory Team), in Mazar-i-Sharif en in Doesjanbe in Tadzjikistan zullen zoals voorzien tot einde 2014 duren.