Vertaling van "opinions soient divergentes " (Frans → Nederlands) :

Bien que les opinions soient divergentes actuellement dans l'industrie et entre les États Membres quant à la manière dont les fréquences doivent être gérées au niveau international, la possibilité d'une meilleure harmonisation au sein de l'Union a été renforcée grâce à l'adoption de la décision «Spectre radioélectrique» [17].
Ofschoon er momenteel in de industrie en de lidstaten verschillende opvattingen bestaan over de wijze waarop het spectrum moet worden beheerd, zijn de mogelijkheden voor een betere harmonisatie van het spectrum in de Unie verbeterd door de vaststelling van de Spectrumbeschikking [17].

Ceci est une formule de compromis sur laquelle la commission s'est accordée, après que des opinions divergentes se soient manifestées en son sein.
Dit is een compromis waartoe de Commissie heeft besloten nadat hierover onenigheid was ontstaan.

La Belgique accepte qu'une majorité ait une opinion divergente sur la définition de l'intérêt commun, à condition que cet intérêt commun et la minorité soient protégés par une institution commune, notamment la Commission européenne.
België aanvaardt dat een meerderheid een afwijkende mening heeft over de definitie van het gemeenschappelijk belang, op voorwaarde dat het gezamenlijk belang en de minderheid worden beschermd door een gemeenschappelijke instelling, met name door de Europese Commissie.

Il est important que les opinions divergentes soient également reflétées dans l'avis.
Het is belangrijk dat afwijkende minderheidsstandpunten een plaats vinden in het advies.

Je crains qu'en raison de ces opinions divergentes, des circuits illégaux ne soient mis en place.
Ik vrees dat door die verschillen in meningen illegale circuits zullen ontstaan.