Traduction de «opportun d’établir quels » (Français → Néerlandais) :

Afin de permettre aux États membres d’utiliser les informations provenant de sources autres que le certificat de conformité, comme indiqué au considérant no 26 du règlement (CE) no 443/2009, pour compléter le processus d’immatriculation et de mise en service d’une voiture particulière neuve, il est opportun d’établir quels autres documents fournissent une précision équivalente et dont il convient donc d’autoriser également l’utilisation par les États membres.
Om de lidstaten de mogelijkheid te bieden informatie uit andere bronnen dan het certificaat van overeenstemming te gebruiken om het proces van registratie en in het verkeer brengen van een nieuwe personenauto af te ronden, zoals aangegeven in overweging 26 van Verordening (EG) nr. 443/2009, dient te worden vastgesteld welke andere documenten dezelfde nauwkeurigheid garanderen en derhalve door de lidstaten mogen worden gebruikt.

4. Un décès provoque des frais supplémentaires pour les familles quelle que soit la date du mois auquel il survient. a) Ne pensez-vous pas qu'il serait opportun de préserver le montant mensuel de la pension quel que soit le jour auquel survient le décès? b) La régularisation ne pourrait-elle pas s'établir à partir du mois suivant le décès?
4. Een overlijden veroorzaakt bijkomende kosten voor de familie ongeacht op welke dag van de maand dit zich voordoet. a) Denkt u niet dat het beter zou zijn om het maandbedrag van het pensioen te behouden ongeacht de datum van het overlijden? b) Kan het maandbedrag van het pensioen niet vanaf de maand die volgt op het overlijden worden geregulariseerd?