Vertaling van "opportun quel sera " (Frans → Nederlands) :

5. de prendre toute initiative légale afin que le consommateur sache de manière claire et en temps opportun quel sera le type d'appareil avec lequel il voyagera.
5. enigsoortig wetgevend initiatief te nemen dat ertoe strekt de consument duidelijk en tijdig te informeren over het type vliegtuig waarmee hij zal reizen.

La résolution adoptée par le Parlement énumère des critères permettant de déterminer quel sera le moment auquel cette reconnaissance de la Palestine sera la plus opportune.
In de resolutie die door het parlement werd aangenomen zijn criteria opgesomd op basis waarvan het meest geschikte moment om Palestina te erkennen kan worden bepaald.

1. a) La problématique des banques italiennes sera-t-elle abordée au sein d'ECOFIN? b) Dans l'affirmative, quel point de vue la Belgique défendra-t-elle à cet égard? c) Une intervention étatique ne serait-elle pas quand même opportune, sans recourir à un "bail-in" préalable, comme le prescrit l'Union bancaire?
1. a) Wordt de problematiek van de Italiaanse banken besproken binnen Ecofin? b) Zo ja, welk standpunt zal België hierin verkondigen? c) Is het raadzaam om toch een overheidsinterventie te laten plaatsvinden, zonder dat eerst een bail-in wordt gedaan zoals de Bankenunie voorschrijft?

Il est important que les utilisateurs prennent connaissance de ces conditions générales afin de savoir quel sort sera réservé à leurs données après leur décès et de prendre les dispositions qu'ils estiment opportunes.
Het is belangrijk dat de gebruikers kennis nemen van die algemene voorwaarden om te weten welk lot hun gegevens ondergaan na hun overlijden en de maatregelen te nemen die zij wenselijk achten.

La décision quant à savoir quels seront ceux d’entre-eux qui seront remplacés en 2013 et 2014, sera prise en temps opportun.
Welke van de voormelde opperofficieren er in 2013 en 2014 al dan niet zullen worden vervangen, is een beslissing die te gelegener tijd zal worden genomen.

Dans l’affirmative, quelles pistes estime-t-elle opportunes et selon quel calendrier, en d’autres termes quand sera-t-il mis fin à cette discrimination ?
Zo ja, welke pistes acht zij opportuun en welke timing kan hieraan worden verbonden, met andere woorden wanneer wordt deze discriminatie afgeschaft?

- Quel sera le mécanisme mis en place pour veiller à ce que les APV soient appliqués de manière stricte et efficace, en temps opportun, lors des différentes étapes de leur mise en œuvre?
- Welke mechanismen worden er ingesteld om ervoor te zorgen dat de VPO strikt, doelmatig en tijdig worden gehandhaafd in alle stadia van tenuitvoerlegging?