Traduction de «ops li-suro ancien » (Français → Néerlandais) :

Li Peng, ancien premier ministre, devenait quant à lui le nouveau président de l'assemblée.
Van zijn kant is Li Peng, de voormalige eerste minister, de nieuwe voorzitter van de volksvergadering geworden.

Mais on peut se poser la question de savoir, si on revient à la comparaison Turquie-Argentine, si les résultats atteints sont dus à une mauvaise politique imposée par les institutions, comme je le lis dans certains écrits, y compris d'anciens responsables.
Om terug te komen op de vergelijking tussen Turkije en Argentinië, kan men zich echter de vraag stellen of de toestand het gevolg is van een slecht beleid dat door de instellingen is opgelegd, zoals ik soms lees in sommige teksten van onder meer ex-verantwoordelijken.

Les anciens gagnants des EBBA incluent Adele, The Baseballs, Carla Bruni, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Script, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons et Caro Emerald.
EBBA-winnaars van de afgelopen jaren zijn bijvoorbeeld Adele, The Baseballs, Carla Bruni, KT Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Scripts, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons en Caro Emerald.

A titre d'exemple, voici quelques autres opérations menées en collaboration : 1. sur le Canal Bruxelles-Charleroi : - Ops B-ERNIE (Anderlecht-Charleroi, 2004) ; - Ops C-AIGLE (Seneffe-Marchienne, 2005) ; - Ops LI-SURO (Seneffe-Marchienne, 2006) ; - Ops C-MOULIN (Senneffe-Marchienne, 2007) ; 2. sur le Canal Bruxelles-Willebroek : - Ops B-RAMAN (Laeken-Zemst, 2005) ; 3. sur le Canal du Centre : - Ops LI-SURO (ancien et nouveau canal, 2006) ; 4. sur le Canal Albert : - Ops LI-BRALBERT (province Liège, 2007) ; - Ops HA-ALBERT (Tessenderlo-Kanne).
Hieronder zijn bij wijze van voorbeeld enkele andere operaties die in samenwerking werden gevoerd opgesomd: 1. op het kanaal Brussel-Charleroi: - Ops B-ERNIE (Anderlecht-Charleroi, 2004),- Ops C-AIGLE (Seneffe-Marchienne, 2005),- Ops LI-SURO (Seneffe-Marchienne, 2006),- Ops C-MOULIN (Senneffe-Marchienne, 2007); 2. op het kanaal Brussel-Willebroek: - Ops B-RAMAN (Laeken-Zemst, 2005); 3. op het Canal du Centre: - Ops LI-SURO (oud en nieuw kanaal, 2006); 4. op het Albertkanaal: - Ops LI-BRALBERT (provincie Luik, 2007),- Ops HA-ALBERT (Tessenderlo-Kanne).

Pour le surplus, le 2ème alinéa du n° I/921 de la même circulaire énonce ce qui suit : " En l'occurrence, le législateur a, dans la rédaction de l'article 171, 1°, c), alinéa 2, CIR 1992 (qui est la simple transposi-tion de l'ancien article 171, 4°, b), alinéa 2, CIR 1992) confirme l'interprétation administrative défendue aux nos I/647 à 649, circulaire Ci.D19/416.334 (20ème li-vraison du 14 novembre 1991, Bulletin des contributions, n° 711).
Bovendien stelt het tweede lid van nr. I/921 van diezelfde rondzendbrief : " Dienaangaande heeft de wetgever met de tekst van artikel 171, 1°, c), tweede lid, WIB 1992 (het vroegere artikel 171, 4°, b), tweede lid, WIB 1992) de administratieve zienswijze beves-tigd die in de nrs. I/647 tot 649, rondzendbrief Ci.D19/416.334 (20ste aflevering), van 14 november 1991 (Bulletin der belastingen, nr. 711) is uiteengezet.