Vertaling van "optimale et cibler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

puissance hydraulique optimale | puissance hydraulique optimum | puissance utile optimale de la pompe
optimaal werkpunt van de pomp

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimale opvoerhoogte

calculer la période optimale pour une insémination
optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen

gestion optimale
optimaal beheer

gestion optimale des commandes
Optimale orderverwerking

réponse optimale au consommateur | ROC
Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les futurs programmes de cohésion devraient ainsi refléter ces différences pour avoir une incidence optimale et cibler les régions où les problèmes sont les plus graves.
Dit geeft aan dat de vorm van de toekomstige cohesieprogramma’s deze verschillen moet weerspiegelen, om te zorgen voor maximale impact en om de problemen aan te pakken waar zij het acuutst zijn.

La Commission met également à jour son manuel à l'intention des garde-frontières afin de mieux cibler les contrôles et de promouvoir l'utilisation optimale du SIS et de la base de données SLTD.
De Commissie is ook het handboek voor grenswachters aan het actualiseren om doelgerichter grenscontroles mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat het SIS en de SLTD ten volle worden benut.

4. invite la Commission à officialiser la politique européenne à l'égard des Roms en créant, au sein de ses services, une Unité Roms chargée de rechercher les moyens d'utiliser de façon optimale les fonds communautaires pour mieux cibler les politiques en faveur des Roms et mettre en place, évaluer et appliquer la Stratégie européenne pour les Roms;
4. vraagt de Europese Commissie om het Europees beleid tegenover de zigeuners te institutionaliseren door in haar schoot een zigeuner-eenheid op te richten die naar mogelijkheden uitkijkt om de verschillende fondsen van de Europese Unie doeltreffend en rechtstreekser voor een aantal beleidsprioriteiten tegenover de zigeuners in te zetten en de Europese strategie voor de zigeuners te ontwerpen, te evalueren en te helpen uitvoeren;

Un débat est également en cours au Conseil sur la meilleure façon de cibler et d’octroyer les fonds au cours des prochaines perspectives financières afin qu’ils contribuent de manière optimale au développement régional de l’UE; une série de questions sont posées concernant les propositions de la Commission relatives à l’allocation des fonds, à la répartition entre les trois objectifs, à l’accent mis sur le financement de la convergence pour les régions plus riches, essentiellement dans les États membres plus riches, et à la répartition proposée de 50-50 des fonds entre les anciens et les nouveaux États membres.
Binnen de Raad wordt momenteel ook gediscussieerd over hoe de fondsen in de volgende financiële vooruitzichten zodanig kunnen worden gespreid dat zij het gunstigst uitpakken voor de regionale ontwikkeling van de EU; er wordt een aantal vragen gesteld over de Commissievoorstellen voor de toewijzing van de fondsen, voor de verdeling tussen de drie doelstellingen, de nadruk op de financiering van convergentiemaatregelen voor rijkere regio’s, hoofdzakelijk in de rijkere lidstaten, en de voorgestelde 50-50-verdeling van de fondsen tussen de oude en nieuwe lidstaten.

Cette stratégie constitue la première étape d'un cycle de planification et de programmation que la Commission a mis en place afin de mieux cibler les priorités politiques et de garantir une utilisation optimale des ressources de l'Union.
Deze strategie vormt de eerste stap van een plannings- en programmeringscyclus die de Commissie heeft uitgewerkt om de politieke prioriteiten beter in beeld te brengen en om te waarborgen dat de middelen van de Unie optimaal worden gebruikt.

J'ai en outre souligné que les moyens répressifs doivent être utilisés de manière optimale et cibler en premier lieu les producteurs et distributeurs, en second lieu les dealers sur le marché de détail et en troisième lieu les consommateurs problématiques.
Een derde punt dat ik heb beklemtoond is dat de repressieve middelen optimaal moeten worden benut, in eerste instantie ten aanzien van de producenten en de verdelers, in tweede instantie ten aanzien van de dealers op de kleinere markt en in derde instantie ten aanzien van de problematische gebruikers.