Traduction de «optimale sera réalisée » (Français → Néerlandais) :

Le plan de politique sportive des communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale devra également démontrer de quelle manière une adéquation optimale sera réalisée avec le plan de politique sportive de la Commission communautaire flamande.
In het sportbeleidsplan van de gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad dient daarnaast ook aangetoond te worden op welke manier een optimale afstemming wordt gerealiseerd op het sportbeleidsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

Le plan de politique sportive de la VGC devra démontrer de quelle manière une adéquation optimale sera réalisée avec le plan de politique sportive des communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
In het sportbeleidsplan van de VGC dient aangetoond te worden op welke manier een optimale afstemming wordt gerealiseerd op het sportbeleidsplan van de gemeenten uit het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad.

Considérant que des études comparatives de tracés ont démontré que l'extension de capacité visée sera réalisée de façon optimale par la construction d'une troisième et d'une quatrième voie à côté des voies existantes;
Overwegende dat vergelijkende tracé-studies hebben aangetoond dat de beoogde capaciteitsuitbreiding optimaal tot stand zal komen door de aanleg van een derde en vierde spoor naast de bestaande sporen;

Considérant que des études comparatives de tracés ont démontré que l'extension de capacité visée sera réalisée de façon optimale par la construction d'une troisième et d'une quatrième voies à côté des voies existantes de la ligne ferroviaire 161 et par l'adaptation du tracé des voies de raccordement de la ligne ferroviaire 139 Ottignies-Wavre;
Overwegende dat vergelijkende tracéstudies hebben aangetoond dat de beoogde capaciteitsuitbreiding optimaal tot stand zal komen door de aanleg van een derde en vierde spoor naast de bestaande sporen van de spoorlijn 161 en door de tracéaanpassing van de aansluitingssporen van de spoorlijn 139 Ottignies-Waver;