Vertaling van "optimaliser la transparence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasone dichtheid

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën | EITI [Abbr.]

optimalisation physique
fysische optimalisatie

optimalisation
optimalisering

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
transparantierichtlijn

transparence administrative
openbaarheid van het bestuur

transparence du processus décisionnel
openbaarheid van het besluitvormingsproces

garantir la transparence d'informations
transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie

transparence
doorzichtigheid

transparence
transparantie (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour optimaliser la transparence et faciliter la gestion, la Commission de normalisation a prévu de joindre aux comptes annuels des IPSS, une annexe standardisée, reprenant une information détaillée sur les montants liés à des projets informatiques.
Om de transparantie te optimaliseren en om het beheer te vergemakkelijken, heeft de Commissie voor normalisatie voorzien om bij de jaarrekeningen van de OISZ een gestandaardiseerde bijlage toe te voegen, die gedetailleerde informatie omvat over de bedragen die betrekking hebben op de informaticaprojecten.

— prévoir un contrôle et une maîtrise accrue des systèmes informatiques dont dépend l'organisation des entreprises, afin d'en optimaliser la transparence».
— te zorgen voor een verhoogde controle op en beheersing van de computersystemen waarvan de organisatie van de ondernemingen afhangt, teneinde de transparantie ervan te optimaliseren».

Cet article impose par ailleurs un contrôle et une maîtrise accrue des systèmes informatiques dont dépend l'organisation de l'entreprise, afin d'en optimaliser la transparence (IT governance).
Voorts behelst dit artikel een strengere controle op en een strikter beheer van de informaticasystemen die voor de organisatie van de onderneming worden gebruikt, teneinde ze zo transparant mogelijk te maken (IT-governance).

Ceci afin: - d'assurer un meilleur service aux travailleurs (en particulier concernant la prévention et l'indemnisation); - d'optimaliser l'utilisation des moyens et d'assurer une communication optimale entre les différents acteurs; - de diminuer les contentieux via la constitution d'une loi claire et des critères transparents d'indemnisation; - d'intensifier les démarches relatives à la prévention et à la surveillance prolongée de la santé.
Met als doel: - de werknemers een betere dienstverlening aan te bieden (inzonderheid wat betreft preventie en vergoeding); - het gebruik van de middelen te optimaliseren en een optimale communicatie tussen de verschillende actoren tot stand te brengen; - het aantal geschillen te verminderen dankzij het opmaken van een duidelijke wet en transparante vergoedingscriteria; - de acties op het gebied van preventie en het voortgezet gezondheidstoezicht op te voeren.

2. Infrabel est parfaitement d'accord qu'il faut tendre vers une transparence maximale des informations dans l'intérêt de toutes les parties intéressées mais aussi en vue de l'optimalisation de l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.
2. Infrabel is het er volkomen over eens dat moet gestreefd worden naar een maximale transparantie van de informatie in het belang van alle belanghebbende partijen, maar ook met het oog op een optimaler gebruik van de spoorweginfrastructuur.

Mais, selon la Cour, les IPSS devraient exploiter ces informations pour rendre leurs propres comptabilités et comptes plus transparents et optimaliser le suivi des paiements effectués au profit de l'ASBL Smals.
Volgens het Rekenhof zouden de OISZ die informatie echter moeten benutten om de eigen boekhoudingen en rekeningen transparanter te maken en de follow-up van de betalingen aan de vzw Smals te optimaliseren.

Afin d’optimaliser les activités organisées dans le cadre du PPM, la Défense entretient un dialogue permanent et transparent avec la Partie congolaise.
Teneinde de activiteiten georganiseerd in het kader van het MPP te optimaliseren onderhoudt Defensie een permanente en transparante dialoog met de Congolezen.

Considérant que les parties souhaitent optimaliser et améliorer la qualité, l'efficacité, la transparence de la collecte et du traitement des huiles usagées tout en veillant à assurer l'équité entre tous les acteurs;
Overwegende dat de partijen de kwaliteit, de efficiëntie, de transparantie van de inzameling en de verwerking van afvalolie wensen te optimaliseren en te verbeteren en daarbij de billijkheid tussen alle actoren wensen te verzekeren;

- une optimalisation de la gouvernance valorisant la transparence, la culture d'évaluation et le partenariat.
- de optimalisering van het bestuur, waarbij transparantie, samenwerking en een evaluatiecultuur centraal staan.

Considérant que SELOR doit de nouveau assumer son rôle central dans les sélections de recrutement afin d'optimaliser la transparence et l'objectivité des procédures de sélection;
Overwegende dat aan SELOR opnieuw een centrale rol in de wervingsselecties dient toebedeeld te worden ten einde de doorzichtigheid en objectiviteit van de selectieprocedures te optimaliseren;