Vertaling van "option de patrie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

option de patrie
keus van vaderland

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in-the-money optie

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan

conseiller des clients sur des options de décoration intérieure
klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting

choix de technologie [ option technologique ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

conseiller des clients sur les options de financement de véhicules
klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen

en option
Optioneel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Je ne dispose pas encore de chiffres en ce qui concerne le nombre de personnes ayant fait l'acquisition de la nationalité belge en 2004 suite à une déclaration de nationalité (article 12bis du Code de nationalité belge, ci-après CNB) à une option de patrie (article 13 à 15 CNB) ou à une procédure d'option du conjoint étranger (article 16 CNB).
Antwoord : Ik beschik nog niet over cijfers betreffende het aantal personen die in 2004 de Belgische nationaliteit hebben verkregen ingevolge een nationaliteitsverklaring (artikel 12bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, hierna WBN, nationaliteitskeuze (artikelen 13 tot 15 WBN) of een keuzeprocedure van de buitenlandse echtgenoot (artikel 16 WBN).

— l'option de patrie (article 13 à 15 du Code de la nationalité belge);
— de nationaliteitskeuze (artikelen 13 tot 15 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit);

— l'option de patrie (articles 13-15 du Code de la nationalité belge);
— nationaliteitskeuze (artikelen 13 tot 15 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit);

— l'option de patrie (article 13-15 du Code de la nationalité belge);
— nationaliteitskeuze (artikelen 13 tot 15 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit);

5. Naturalisation et options de patrie.
5. Naturalisatie en keuze van het vaderland.

En ce qui concerne la nationalité, le terme d'«option de patrie» ne devrait d'ailleurs plus être utilisé puisque le Code de la nationalité belge institué par la loi du 28 juin 1984, distingue entre trois grands types d'acquisition de la nationalité belge: la déclaration de nationalité, la déclaration d'option (en ce compris l'option dite «de la nationalité du conjoint étranger») et la naturalisation.
Wat de nationaliteit betreft, zou de term «vaderlandskeuze» overigens niet meer mogen worden gebruikt, aangezien het Wetboek van de Belgische nationaliteit, ingesteld bij wet van 28 juni 1984, voorziet in drie grote mogelijkheden om de Belgische nationaliteit te verkrijgen: de nationaliteitsverklaring, de nationaliteitskeuze (daaronder begrepen de optie «nationaliteitskeuze van de vreemde echtgenoot») en de naturalisatie.

1. a) Sur quelle base les officiers d'état civil peuvent-ils accepter un document visant à établir un acte de mariage, d'option de patrie, etc.? b) Existe-t-il des directives à ce niveau? c) Sinon, n'y a-t-il pas de risque de dérapage?
1. a) Op welke bepalingen kunnen de ambtenaren van de burgerlijke stand zich beroepen om een document te aanvaarden waarmee ze een huwelijksakte, een akte betreffende de keuze van het vaderland, enzovoort opstellen? b) Bestaan er richtlijnen terzake? c) Zo neen, bestaat er geen gevaar voor misbruiken?