Traduction de «option peut refléter » (Français → Néerlandais) :

Cette option peut refléter une vision réaliste sur la complexité du développement humain.
Deze optie kan blijk geven van een realistische kijk op de complexiteit van menselijke ontwikkeling.

Les modifications reflètent le fait que la suspension totale de l'exploitation peut ne pas être l'option la plus sûre et que, dans certains cas, elle pourrait accroître le risque d'un accident majeur.
De wijzigingen weerspiegelen het feit dat volledige opschorting van de exploitatie niet altijd de veiligste optie hoeft te zijn en in sommige gevallen het risico op een zwaar ongeval zou kunnen vergroten.

Comment la commissaire en charge de l’action en faveur du climat peut avoir du pouvoir et comment peut-elle se faire respecter, si cela, sur la base de la deuxième option, ne se reflète pas dans les structures?
Hoe kan de commissaris voor klimaat een sterke factor zijn, en hoe kan zij zich doen gelden als dit, volgens de tweede optie, niet in de structuren weerspiegeld wordt?

V. considérant que la hiérarchie dans la gestion des déchets - prévention, réutilisation, recyclage, incinération (avec récupération d'énergie), enfouissement - peut ne pas refléter l'option environnementale la meilleure dans toutes les situations, eu égard à la nature et à l'importance des transports nécessaires,
V. overwegende dat de afvalbeheersingshiërarchie - preventie, hergebruik, recycling, verbranding (met terugwinning van energie), storten - gezien het soort en de omvang van het vervoer dat voor dit doel vereist is, niet in alle situaties ook de beste optie vanuit milieuoogpunt behoeft te zijn,

U. considérant que la hiérarchie dans la gestion des déchets – prévention, réutilisation, recyclage, incinération (avec récupération d'énergie), enfouissement – peut ne pas refléter l'option environnementale la meilleure dans toutes les situations, eu égard à la nature et à l'importance des transports nécessaires,
U. overwegende dat de afvalbeheersingshiërarchie – preventie, hergebruik, recycling, verbranding (met terugwinning van energie), storten – gezien het soort en de omvang van het vervoer dat voor dit doel vereist is, niet in alle situaties ook de beste optie vanuit milieuoogpunt behoeft te zijn,