Traduction de «option trading company » (Français → Néerlandais) :

En cause : les recours en annulation totale et partielle des articles 146, 1°, et 147, 1°, de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (concernant les articles 192, § 1, et 198, § 1, 7°, du CIR 1992), introduits par la SA « Option Trading Company » et par la SA « B&Bt ».
In zake : de beroepen tot gehele en gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 146, 1°, en 147, 1°, van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (met betrekking tot de artikelen 192, § 1, en 198, § 1, 7°, van het WIB 1992), ingesteld door de nv « Option Trading Company » en door de nv « B&Bt ».

Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 4 octobre 2012 et parvenues au greffe le 5 octobre 2012, un recours en annulation totale et partielle des articles 146, 1°, et 147, 1°, de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (concernant les articles 192, § 1, et 198, § 1, 7°, du CIR 1992), publiée au Moniteur belge du 6 avril 2012, troisième édition, a été introduit respectivement par la SA « Option Trading Company », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue de la Régence 43, et par la SA « B&Bt », dont le siège social est établi à 2160 Wommelgem, Ternesselei 326.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 4 oktober 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 5 oktober 2012, is beroep tot gehele en gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 146, 1°, en 147, 1°, van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (met betrekking tot de artikelen 192, § 1, en 198, § 1, 7°, van het WIB 1992), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 april 2012, derde editie, respectievelijk door de nv « Option Trading Company », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentschapsstraat 43, en door de nv « B&Bt », met maatschappelijke zetel te 2160 Wommelgem, Ternesselei 326.

Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 4 octobre 2012 et parvenues au greffe le 5 octobre 2012, un recours en annulation totale et partielle des articles 146, 1°, et 147, 1°, de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (concernant les articles 192, § 1, et 198, § 1, 7°, du CIR 1992), publiée au Moniteur belge du 6 avril 2012, troisième édition, a été introduit respectivement par la SA « Option Trading Company », dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue de la Régence 43, et par la SA « B&Bt », dont le siège social est établi à 2160 Wommelgem, Ternesselei 326.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 4 oktober 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 5 oktober 2012, is beroep tot gehele en gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 146, 1°, en 147, 1°, van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (met betrekking tot artikelen 192, § 1, en 198, § 1, 7°, van het WIB 1992), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 april 2012, derde editie, respectievelijk door de nv « Option Trading Company », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Regentschapsstraat 43, en door de nv « B&Bt », met maatschappelijke zetel te 2160 Wommelgem, Ternesselei 326.

Considérant la société anonyme « Option Trading Company (OTC) » a demandé le retrait de son agrément en tant que spécialiste en dérivés,
Overwegende dat de naamloze vennootschap « Option Trading Company (OTC) » gevraagd heeft om haar vergunning als derivatenspecialist in te trekken,

La liste des spécialistes en dérivés de droit belge, arrêté au 31 décembre 2007, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de la société « Option Trading Company (OTC) » SA, rue de la Régence 43, 1000 Bruxelles.
De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de derivatenspecialisten naar Belgisch recht wordt gewijzigd door de schrapping van de vennootschap « Option Trading Company (OTC) » NV, Regentschapsstraat 43, 1000 Brussel.

les recours en annulation totale et partielle des articles 146, 1º, et 147, 1º, de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (concernant les articles 192, §1, et 198, §1, 7º, CIR 1992), introduit par la SA « Option Trading Company » et par la SA « B&Bt » (numéros du rôle 5491 et 5492, affaires jointes) ;
de beroepen tot gehele en gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 146, 1º, en 147, 1º, van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (met betrekking tot artikelen 192, §1, en 198, §1, 7º, WIB 1992), ingesteld door de nv " Option Trading Company" en door de nv " B&Bt" (rolnummers 5491 en 5492, samengevoegde zaken);

l'arrêt n 138/2013, rendu le 17 octobre 2013, en cause les recours en annulation totale et partielle des articles 146, 1º, et 147, 1º, de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (concernant les articles 192, §1, et 198, §1, 7º, du CIR 1992), introduits par la SA « Option Trading Company » et par la SA « B&Bt » (numéros du rôle 5491 et 5492) ;
het arrest nr. 138 /2013, uitgesproken op 17 oktober 2013, inzake de beroepen tot gehele en gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 146, 1º, en 147, 1º, van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (met betrekking tot de artikelen 192, §1, en 198, §1, 7º, van het WIB 1992), ingesteld door de nv " Option Trading Company" en door de nv " B&Bt" (rolnummers 5491 en 5492);