Vertaling van "option zéro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

option zéro
nuloptie

option triple-zéro | troisième option zéro
derde nuloptie

option-zéro
nuloptie

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan

conseiller des clients sur les options de financement de véhicules
klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

choix de technologie [ option technologique ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.4 L'évaluation de l'« option zéro » n'est pas obligatoire dans tous les pays.
4.1.4 Beschrijving van het nulalternatief is niet in alle landen verplicht.

En Italie, afin de s'assurer qu'elle est prise en considération, l'option zéro est évaluée par l'autorité, lorsque cela n'a pas été fait par le maître d'ouvrage.
In Italië geldt dat als het nulalternatief niet door de opdrachtgever is beoordeeld, dit door de overheid wordt gedaan, om te garanderen dat dit alternatief wel wordt meegenomen.

L'EIE et les procédures relatives à la participation du public devraient prévoir un examen approprié des solutions de remplacement à tout projet de prolongation de la durée de vie d'une centrale, y compris l'option zéro (c'est-à-dire l'option consistant à renoncer purement et simplement à l'activité envisagée); et
Het MER en de procedures inzake inspraak van het publiek zouden moeten voorzien in een passend onderzoek van de alternatieven voor elk project waarbij de levensduur van een centrale wordt verlengd, met inbegrip van de nuloptie (d.w.z. de keuze om zonder meer af te zien van de voorgenomen activiteit); en

a) Sur les solutions de remplacement possibles, y compris l'option ' zéro ' ainsi que sur les mesures qui pourraient être prises pour atténuer tout impact transfrontière préjudiciable important et sur la procédure qui pourrait être suivie pour surveiller les effets de ces mesures aux frais de la Partie d'origine;
a) mogelijke alternatieven voor de voorgenomen activiteit, met inbegrip van de keuze om geen activiteit te doen plaatsvinden (het nulalternatief), en mogelijke maatregelen om het belangrijke nadelige grensoverschrijdende effect te verminderen en, op kosten van de partij van herkomst, het effect van die maatregelen te controleren;

Dans le secteur du transport routier, il convient de mettre l'accent sur une sécurité totale (option zéro) en tant qu'objectif à long terme et sur le maintien de l'objectif consistant à réduire de 50 %, d'ici 2020, le nombre des personnes tuées et blessées sur les routes.
Wat het wegvervoer betreft, zij gewezen op de 'nulvisie' als langetermijndoelstelling, alsook op de doelstelling van vermindering van het aantal doden en zwaargewonden in het verkeer met 50% in uiterlijk 2020.

Des experts ont établi que les plans TINA menacent quelque 40 sites IBA potentiels, ce qui, pour chaque plan de mise en œuvre, rend nécessaire des solutions de remplacement prévoyant également l'option zéro, ainsi que des évaluations stratégiques des incidences sur l'environnement, ce qui exige de prévoir une AT.
Deskundigen hebben vastgesteld dat de TINA-planning ongeveer 40 potentiële IBA-gebieden bedreigt. Dit betekent dat bij de planning van de uitvoering verplicht naar alternatieven, inclusief de nulvariant, moet worden gekeken en strategische milieustudies moeten worden gehouden.

43. rappelle qu'il convient d'envisager l'option zéro, notamment dans la mesure où des problèmes continuent à se faire jour concernant les défauts de construction tant sur les sections nucléaires que non nucléaires de la centrale de Temelin;
43. wijst erop dat de nuloptie moet worden overwogen, met name wanneer problemen aan het licht blijven komen over tekortkomingen bij de bouw destijds van zowel het nucleaire als niet-nucleaire gedeelte van de kerncentrale van Temelin;

Vous l’aurez compris : mes collègues de la coordination des droites européennes et moi-même voterons pour "l’option zéro", zéro matières grasses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
U heeft het begrepen: de gemengde fractie van rechts zal net als ik voor de "nuloptie" stemmen, dat wil zeggen: geen andere vetten dan cacaoboter in chocolade.

Dans la perspective de l'adhésion des PECOS, il était question d'une option zéro pour un certain nombre de produits (donc plus aucun droit sur les importations entre l'Union européenne et les PECOS).
Vooruitlopend op de toetreding van de MOE-landen is er sprake geweest van een nuloptie voor een aantal productgroepen (dus geen invoerrechten tussen de EU- en de MOE-landen).

Cette dernière option est celle que la Commission a retenue, rejetant ainsi l'option zéro consistant à renoncer sciemment à toute participation européenne dans le segment spatial principal du futur GNSS.
Het is deze laatste optie waarvoor de Commissie gekozen heeft, waarbij zij de nuloptie om doelbewust af te zien van elke Europese aanwezigheid in het belangrijke ruimtesegment van het toekomstige GNSS-systeem, heeft afgewezen.