Traduction de «options duurzaam wonen et bio-ecologische » (Français → Néerlandais) :

Art. 13. Dans l'article 6ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps plein, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2009, les mots " l'option 'Duurzaam wonen'" sont remplacés par les mots " les options Duurzaam wonen et Bio-ecologische bouwafwerking" .
Art. 13. In artikel 6ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009, worden de woorden " de optie Duurzaam wonen" vervangen door de woorden " de opties Duurzaam wonen en Bio-ecologische bouwafwerking" .

Art. 14. A l'annexe VI au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 octobre 2009 et 4 juin 2010, est ajoutée dans la colonne " Nouvelles dénominations" , rubrique " Années de spécialisation ESP" , l'option " Bio-ecologische bouwafwerking (à partir du 1 septembre 2012) S" .
Art. 14. Aan bijlage VI bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2009 en 4 juni 2010, wordt in de kolom " Nieuwe benamingen" , rubriek " Specialisatiejaren bso" , de optie " Bio-ecologische bouwafwerking (vanaf 1 september 2012) S" toegevoegd.

L'offre de l'option 'Duurzaam wonen' est soumise à la restriction suivante :
Het aanbod van de optie Duurzaam wonen is aan de volgende beperking onderworpen :

Une des organisations siégeant dans la commission d'experts, l'asbl VIBE (Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen) a rédigé une note volumineuse destinée à corriger le rapport.
Een van de organisaties die zitting hebben in de stuurgroep, de door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerde vzw VIBE (Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen), stelde nog een lijvige commentaarnota op met de bedoeling het rapport bij te sturen.