Traduction de «opté résolument » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème : résolu
probleem: opgelost

cellule circulaire résolue
opgeloste circulaire cel

fluorescence résolue dans le temps
fluorescentie gemeten met tijdresolutie

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

registre opt-out
„opt-out ”-register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux autres années, dans cette publication, nous avons opté résolument pour le 'focus'.
Anders dan de voorbije jaren kiezen we in deze publicatie resoluut voor focus.

La Belgique opte résolument pour une collaboration constructive et active et entend contribuer au bon fonctionnement de ces tribunaux pénaux.
België kiest er resoluut voor een constructieve en actieve medewerking en wil bijdragen tot de vlotte werking van deze strafhoven.

La Chambre a opté résolument et à l'unanimité pour le procès-verbal, dans la mesure où il offre une sécurité juridique et une transparence absolues.
De Kamer heeft resoluut en eenparig gekozen voor het proces-verbaal, aangezien dit een absolute rechtszekerheid biedt en volkomen transparant is.

De plus, cette dernière solution est plus conforme à une vision constructive de la procédure, pour laquelle le CD&V a opté résolument lors de son congrès du renouveau à Courtrai.
Bovendien strookt deze laatste oplossing beter met een constructieve visie van de rechtspleging, waarvoor CD&V resoluut heeft gekozen op haar vernieuwingscongres te Kortrijk.

La Grèce opte résolument pour l'assainissement budgétaire, la limitation des dépenses et la perception effective des recettes.
Griekenland opteert resoluut voor budgettaire sanering, inperking van de uitgaven en een effectieve inning van de inkomsten.

8. Depuis 2009, la coopération belge au développement a opté résolument pour une simplification de la coopération avec les organisations multilatérales, en accord avec la Déclaration de Paris et les bonnes pratiques en matière d'aide multilatérale (Good multilateral donorship).
8. De Belgische ontwikkelingssamenwerking kiest vanaf 2009 resoluut voor een vereenvoudiging van de samenwerking met de multilaterale organisaties, in de lijn van de Verklaring van Parijs en van de principes van «Good multilateral donorship».

Il opte résolument pour une obligation de décryptage imposée aux suspects et pour un contre-piratage autorisé pour la police.
De regering kiest voluit voor de decryptieplicht voor verdachten en de terughackbevoegdheid voor de politie.

Votre rapporteure opte résolument pour la clarté dans le contexte des contrôles, ce qui ne peut être garanti que par une liste commune des mesures de contrôle possibles.
De rapporteur kiest beslist voor duidelijkheid wat controles betreft, en die duidelijkheid kan alleen gewaarborgd worden met een gemeenschappelijke lijst van mogelijke controlemaatregelen.

Comme le précise l'analyse de l'impact, le réservoir de nouveaux emplois existe bel et bien si l'on opte pour un scénario ambitieux et si l'UE opte résolument pour la santé.
Kansen voor nieuwe werkgelegenheid zijn er volop - zoals de Impact Assessment uitwijst - indien voor een ambitieus scenario wordt gekozen en de EU duidelijk voor gezondheid kiest.