Traduction de «opz geel » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle j'ai demandé à mon administration de prendre contact avec l'équipe ECHO de l'OPZ-Geel.
Daarom heb ik aan mijn administratie gevraagd om contact op te nemen met het ECHO-team van het OPZ Geel.

Seul l'Openbaar Psychiatrsich Zorgcentrum (OPZ) Geel a participé à ce projet.
Enkel het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum (OPZ) Geel nam hieraan deel.

Le présent article cesse de produire ses effets pour les médicaments achetés à partir du 1 janvier 2003 ou déposés au service du OPZ Geel après le 31 janvier 2003.
Dit artikel houdt op uitwerking te hebben voor geneesmiddelen aangekocht vanaf 1 januari 2003 of op de personeelsdienst van het OPZ Geel binnengebracht na 31 januari 2003.

Ainsi, l'OPZ de Geel, hôpital psychiatrique, dispose d'un echoteam, une équipe en stand-by chargée d'accompagner et d'assister les membres du personnel qui sont confrontés à une situation de crise dans leur service.
Zo beschikt het OPZ Geel over het « echoteam ». Dit team garandeert een continue stand-by bezetting om personeelsleden die een crisissituatie op hun afdeling meemaakten te begeleiden en op te volgen.

1. L'honorable ministre a-t-il connaissance de l'echoteam à l'OPZ de Geel ?
1. Heeft de geachte minister kennis van dit « echoteam » van het OPZ Geel ?

Pour les autres organismes flamands énumérés à l'article I. 1, à l'exception de BLOSO, DS, MBZ, Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem et VHM, le présent article produit ses effets du 1 janvier 1996 au 31 octobre 1999.
Voor de andere Vlaamse instellingen, opgesomd in artikel I. 1, met uitzondering van BLOSO, DS, MBZ, nv Zeekanaal, OPZ Geel, OPZ Rekem en VHM, heeft dit artikel uitwerking van 1 januari 1996 tot 31 oktober 1999.

Le traitement (e.a. le calcul des années antérieures) sera calculé conformément aux dispositions de la partie XIII du statut personnel de l'OPZ à Geel.
De berekening van het salaris (o.m. de aanrekening van voorgaande diensten) gebeurt overeenkomstig het bepaalde in deel XIII van het personeelsstatuut van het OPZ te Geel.

- L'OPZ, une institution psychiatrique de Geel, est actuellement confrontée à une fuite des psychiatres et particulièrement des pédopsychiatres vers les Pays-Bas où ils gagnent beaucoup mieux leur vie.
- Het OPZ Geel is een Vlaamse instelling voor psychiatrische zorg.