Traduction de «opération de déscramblage automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération de débrassage automatique | opération de déscramblage automatique
automatische ontwarringsoperatie

unité effectuant automatiquement une séquence d'opérations de couture
naaimachine met geautomatiseerde volgorde

opération de prélèvement | prélèvement | prélèvement automatique
automatische afschrijving | automatische incasso | domiciliëring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée de validité d'un certificat vert faisant l'objet d'une opération de temporisation est automatiquement et de plein droit prorogée de toute la durée de l'opération de temporisation dont il fait l'objet.
De geldigheidsduur van een groen certificaat dat het voorwerp uitmaakt van een temporisatieverrichting, wordt automatisch en van rechtswege verlengd voor de hele duur van de temporisatieverrichting waarbij hij betrokken is.

L'opération se fait automatiquement grâce à un programme informatique. Il est évident que la date de comptabilisation ne saurait être autre chose que la date de comptabilisation tel que défini par l'article 2.
De enige denkbare boekingsdatum is vastgesteld in artikel 2.

Enfin, l'amendement prévoit une atténuation de la sanction qui consiste à opérer la saisie automatique du véhicule non assuré.
Ten slotte voorziet het amendement dat de automatische inbeslagneming van het niet-verzekerde voertuig wordt afgezwakt. Inderdaad, dit is een te zware sanctie.

Pour des raisons de sécurité et afin d’éviter toute surcharge, des contrôles antivirus et « anti malware » sont également opérés de manière automatique sur la correspondance électronique ; les « spams » (présents dans plus de 80 % des messages entrants) sont bloqués à l’entrée du réseau.
Om veiligheidsredenen en om overbelasting te voorkomen wordt ook het mailverkeer automatisch gecontroleerd op virussen en malware en wordt zgn. “spam” (meer dan 80 % van de inkomende berichten) geblokkeerd bij de ingang van het netwerk.

La présente directive vise à renforcer la protection des consommateurs dans le cas d’opérations de paiement liées à une carte où le montant exact de l’opération n’est pas connu au moment où le payeur donne son consentement à l’exécution de l’opération de paiement, par exemple dans les stations-service automatiques ou dans le cas de contrats de location de voiture ou de réservations d’hôtel.
Deze richtlijn strekt ertoe consumenten meer bescherming te bieden in geval van op kaarten gebaseerde betalingstransacties waarbij het precieze bedrag van de transactie op het moment waarop de betaler instemt met het uitvoeren van de betalingstransactie, bijvoorbeeld bij automatische tankstations, in autoverhuurcontracten of bij het maken van hotelreserveringen, niet bekend is.

Les opérations de paiement électronique consistent notamment en des virements, des prélèvements automatiques, des retraits dans les distributeurs automatiques de billets, des paiements par cartes de débit et de crédit et des transferts en espèces.
Elektronische betalingstransacties bestaan uit overmakingen, automatische afschrijvingen, opnemingen bij geldautomaten, betalingen per krediet- of debetkaart, en overdrachten.

si le véhicule est doté d’un attelage combiné automatique et à vis, la tête de l’attelage automatique peut empiéter sur la partie gauche de l’espace prévu pour les opérations de manœuvre lorsqu’elle est rangée et que l’attelage à vis est utilisé.
bij een gecombineerde automatische en geschroefde koppeling kan de kop van de automatische koppeling de werking van de hierboven gespecificeerde ruimte voor rangeerpersoneel aan de linkerkant tenietdoen, wanneer deze gestreken is en de schroefkoppeling in bedrijf is.

L'opération de remboursement automatique ne peut commencer que si les données relatives à la pension de presque tous les pensionnés, y compris les régularisations et corrections éventuelles pour l'année concernée, sont enregistrées et traitées au cadastre des pensions.
De automatische terugbetalingoperatie kan pas worden gestart als de pensioengegevens van vrijwel alle gepensioneerden, alsook de eventuele regularisaties en correcties voor het desbetreffend jaar zijn aangegeven en volledig verwerkt zijn in het pensioenkadaster.