Vertaling van "opération maribel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maribel social
sociale maribel

Fonds Maribel Social
Sociaal Maribelfonds

Maribel ordinaire
gewone Maribel

Maribel social
Sociale Maribel

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
operatie van Billroth

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
coördinator van vlootoperaties | coördinatrice van vlootoperaties | cargadoor tankvaart | coördinator scheepsoperaties

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opération Maribel a été modifiée pour répondre aux critiques de l'Union européenne et un Maribel social a été instauré.
De Maribel-operatie werd gewijzigd om tegemoet te komen aan de kritiek van de Europese Unie en er werd een sociale Maribel ingevoerd.

Malgré que les maisons de repos du secteur privé et à caractère commercial soient exclues du champ d'application de l'opération Maribel et du Maribel social, je tiens à rappeler à l'honorable membre que dans le cadre de la politique pluriannuelle du gouvernement fédéral en matière de réduction des cotisations sociales plusieurs autres mesures, dont peuvent bénéficier ces maisons de repos, ont été développées.
Hoewel de rusthuizen uit de privé-sector met commercieel karakter buiten het toepassingsgebied van de Maribel-operatie en de sociale Maribel vallen, wens ik er het geachte lid aan te herinneren dat in het raam van het meerjarenbeleid van de federale regering inzake vermindering van de sociale lasten verschillende andere maatregelen werden ontwikkeld waarop deze rusthuizen wel een beroep kunnen doen.

Constitution d'une provision en raison de l'obligation de restituer le montant de l'aide accordée dans le cadre de l'opération Maribel.
Aanleg van een voorziening naar aanleiding van de teruggaveplicht in de Maribel-operatie.

Considérant qu'il est opportun de prendre les mesures pour poursuivre le recouvrement de l'aide de l'Etat accordée dans le cadre de l'opération Maribel, vu la condamnation de l'Etat belge par la Cour européenne de justice dans son arrêt du 3 juillet 2001 en l'affaire C-378/98;
Overwegende dat het opportuun is maatregelen te nemen om de terugvordering van de Staatssteun in het kader van de Maribeloperatie verder te zetten, gelet op de veroordeling van de Belgische Staat door het Europees Hof van Justitie in zijn arrest van 3 juli 2001 in de zaak C-378/98;

- L'opération Maribel (nouvelle réglementation en vigueur dès le 1er juillet 1997);
- Maribel-operatie (nieuwe reglementering vanaf 1 juli 1997);

Il peut également par arrêté délibéré en Conseil des ministres fixer des modalités particulières pour le remboursement des réductions de cotisations de sécurité sociale Maribel bis et/ou ter visé au § 2 ou exonérer dudit remboursement, les entreprises qui rencontrent des difficultés ou qui sont tenues de procéder à des opérations de restructuration suite à l'obligation de remboursement».
Hij kan ook, voor de ondernemingen die door de terugbetaling in moeljkheden zouden geraken of tot herstructurering zouden worden verplicht, bij een in de Ministerraad overlegd besluit bijzondere regelen vaststellen voor de terugbetaling van de verminderingen van sociale zekerheidsbijdragen van Maribel bis en/of ter bedoeld in § 2, of hen vrijstellen van deze terugbetaling».

En réponse à ma question orale du 10 novembre 1993 relative à l'opération Maribel à l'égard des ateliers protégés, la ministre Smet à précisé qu'une nomenclature élaborée par la CE - le code d'activité NACE - sert de base pour déterminer quels ateliers protégés pourront bénéficier de l'opération Maribel bis. Les employeurs entrant en ligne de compte pour l'opération Maribel se retrouvent tous sous les codes d'activité 13 à 36.
Op mijn actuele vraag van 10 november 1993 betreffende de Maribel-operatie en de beschutte werkplaatsen verklaarde minister Smet dat de basis om sommige werkplaatsen de Maribel bis-operatie te laten genieten een door de EG opgestelde nomenclatuur is : de activiteitscode NACE. De werkgevers die in aanmerking komen voor de Maribel-operatie behoren allen tot de activiteitscode 13 tot en met 36.

On peut aussi ajouter à cette liste d'autres mesures actives non spécifiquement adressées à des chômeurs de longue durée ou groupes à risque, comme par exemple: - réduction des cotisations patronales pour les bas salaires; - engagement d'employés de maison; - opération Maribel, y compris le Maribel social.
Hierbij kunnen ook andere maatregelen toegevoegd worden die zich onrechtstreeks naar werklozen of risicogroepen richten, bijvoorbeeld: - vermindering van de werkgeversbijdragen voor lage lonen; - indienstneming van huisbedienden; - Maribel-operatie, sociale Maribel inbegrepen.