Traduction de «opérationnalisation et quel agenda avez-vous » (Français → Néerlandais) :

1. Où en est-on concrètement dans l'avancement de ce projet de base de données, quelles sont les prochaines étapes avant son opérationnalisation et quel agenda avez-vous prévu pour celle-ci?
1. Hoever is het databankproject intussen gevorderd, welke stappen moeten er nog worden doorlopen voor de databank operationeel wordt en wat is het tijdpad?

4. Quel agenda avez-vous prévu pour la mise en place de ce processus?
4. Volgens welk tijdpad zal u dat proces op gang brengen?

4. a) Avez-vous déjà consulté vos collègues compétents dans les matières concernées par ces recommandations? b) Quel agenda avez-vous fixé avec vos collègues en vue de collaborer sur la mise en place de ces recommandations?
4. a) Had u al contact met uw collega's die bevoegd zijn voor de aangelegenheden waarop die aanbevelingen betrekking hebben? b) Welke agenda werd er met uw collega's afgesproken met het oog op de vereiste samenwerking om die aanbevelingen in praktijk te brengen?

1. Quels arguments avez-vous avancés pour promouvoir la numérisation lors de la conférence des Nations Unies relative à l'agenda post-2015 qui s'est tenue à New York en septembre 2015?
1. Op welke manier heeft u digitalisering gepromoot op de VN-conferentie inzake de post-2015 ontwikkelingsagenda in New York in september 2015?

1. Combien de médecins avez-vous déjà pu contacter à cet effet? a) Quels canaux avez-vous utilisés pour faire passer l'information? b) Les entités fédérées ont-elles mis en place des approches différentes? c) Quelle est la teneur exacte de la demande adressée aux médecins? d) Quel matériel promotionnel utilisez-vous dans le cadre de cette campagne? e) Si certains médecins n'ont pas encore été contactés, quelle en est la raison? f) Quand exactement les médecins ont-ils été contactés?
1. Hoeveel artsen hebt u al kunnen bereiken met de vraag om goedkoopst voor te schrijven? a) Op welke manier zijn de artsen bereikt? b) Is er een verschil in aanpak tussen de deelstaten? c) Wat is de exacte vraag die artsen krijgen? d) Hoe ziet het promotiemateriaal eruit? e) Zijn er artsen die nog niet zijn bereikt? Hoe komt dat? f) Wanneer zijn de artsen precies bereikt?

- Sur quel agenda européen pensez-vous qu'il serait possible d'inscrire ce point pour que le dossier avance ?
- Op welke Europese agenda kan dit punt worden ingeschreven om vooruitgang te boeken in dit dossier?

3) Quelles sont les balises et besoins qui présideront au marché public et quel agenda projetez-vous pour ce dernier ?
3) Welke uitgangspunten en noden zullen een rol spelen bij de openbare aanbesteding en welke agenda stelt u dienaangaande voorop?

1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la Santé publique dans ses attributions ?
1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met haar federale collega bevoegd voor volksgezondheid?

4) Quel budget avez-vous réservé à cette initiative ?
4) Welk budget hebt u voor het initiatief uitgetrokken?

Sous quel délai avez-vous donné instruction pour que ce Palais de Justice soit mis à la disposition des magistrats de l'arrondissement ?
Binnen welke termijn moeten de magistraten van dat arrondissement volgens de minister hun intrek kunnen nemen in het Justitiepaleis?