Vertaling van "opérationnel c quels aspects méritent " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelle structure voudriez-vous mettre en place par cette opération? b) Quelles missions devraient dépasser les cloisonnements entre régulateurs et faire l'objet d'une fusion sur le plan opérationnel? c) Quels aspects méritent une prise en charge coordonnée?
1. a) Welke structuur stelt u tot doel van deze operatie? b) Welke taken dienen volgens u geïntegreerd te worden over de regulatoren heen en operationeel samen gevoegd worden? c) Welke aspecten verdienen een gecoördineerde aansturing?

Le ministre souligne que le débat a permis de montrer quels étaient les points délicats et les aspects qui méritent une attention particulière.
De minister merkt op dat het debat goed heeft aangetoond waar de delicate punten liggen en welke aspecten vooral de aandacht gaande houden.

L'intervenant comprend cette position, mais soulève néanmoins, un certain nombre d'autres aspects qui méritent également que l'on s'y attache : quel est le client qui ouvrira sa comptabilité à un conseil fiscal s'il sait que son conseil pourra être contraint de transmettre à l'administration des données confidentielles dont il dispose.
Spreker heeft begrip voor deze stelling, doch wijst op een aantal andere aspecten die ook aandacht verdienen : welke cliënt zal zijn boekhouding openleggen voor zijn belastingconsulent als hij weet dat zijn raadgever kan gedwongen worden om de confidentiële gegevens waarover hij beschikt over te maken aan de administratie ?

L'introduction du principe de responsabilité soulève des questions, notamment celle du moment à partir duquel la responsabilité d'une ANC se trouve engagée, et pour quel type de défaillances, ainsi que la question de la manière dont ce principe peut être instauré sans que s'élèvent des barrières supplémentaires à l'entrée sur le marché; aussi cet aspect mérite-t-il de faire l'objet d'une discussion approfondie.
Het invoeren van aansprakelijkheid roept een aantal vragen op, bijvoorbeeld wanneer en voor welke fouten een kredietratingbureau aansprakelijk is en hoe dit kan worden bewerkstelligd zonder een extra hinderpaal voor markttoegang op te werpen. Daarom moet dit aspect bijzonder grondig worden besproken.

4. a) Pourriez-vous nous donner un aperçu clair des cellules (CERT, FCCU, IBPT et SPF Économie) responsables de la sécurité des réseaux et des services de communication électronique et pour quels aspects de sécurité ils sont responsables? b) Pour quels aspects les compétences se chevauchent-elles? c) Pour quels aspects une cellule est-elle responsable mais pas encore opérationnelle? d) Quels aspects de sécurité ne font-ils actuellement pas l'objet d'une surveillance par ces quatre cellules?
4. a) Zou het mogelijk zijn om een helder overzicht te geven welke cel(len), met name het CERT, de FCCU, het BIPT en de FOD Economie, verantwoordelijk is (zijn) voor welk veiligheidsaspect van elektronische communicatienetwerken en -diensten? b) Voor welke aspecten zijn er overlappingen? c) Voor welke aspecten is er een cel verantwoordelijk maar nog niet operationeel actief? d) Welke aspecten worden momenteel niet bewaakt door deze vier cellen?