Vertaling van "opérationnelle depuis avril " (Frans → Nederlands) :

5. Le logiciel informatique permettant à mon administration de déterminer les causes de l'accident (responsabilité du conducteur du véhicule de la Défense, causes techniques, etc.) et l'impact financier détaillé est opérationnel depuis avril 2015.
5. Het informaticasysteem dat mijn administratie toelaat om de oorzaken van de ongevallen te bepalen (verantwoordelijkheid van de bestuurder van het militaire voertuig, technische fout, enz.) en de gedetailleerde financiële impact is sinds april 2015 operationeel.

Cette alimentation automatique, opérationnelle depuis avril de cette année, se traduit depuis la fin de l'année 2014, dans l'import automatique de +/- 80 % de toutes les condamnations prononcées par les tribunaux de police dans le Casier judiciaire central.
Deze automatische registratie, die operationeel is sinds april van dit jaar, heeft zich nog voor eind 2014 vertaald in een automatische invoer in het Centraal Strafregister van +/- 80 % van alle veroordelingen uitgesproken door de politierechtbanken.

La GBBW est opérationnelle depuis le 1er avril 2016 et dans la foulée, plusieurs médecins généralistes bruxellois flamands ont décidé d'intenter une action en référé contre la décision de la majorité de la BHAK de sous-traiter désormais l'organisation de ce service de garde à la GBBW bilingue.
Vanaf 1 april 2016 zou de GBBW officieel van start zijn gegaan. In het verlengde daarvan hebben een aantal Brussels-Vlaamse huisartsen nu beslist een kortgeding aan te spannen tegen de beslissing van de meerderheid van de BHAK om de organisatie van deze wachtdienst voortaan uit te besteden aan de tweetalige GBBW.

Le SMC, instauré en vertu de la loi du 4 avril 2014 transposant en loi belge la directive européenne, est opérationnel depuis 2015.
De COD is operationeel sinds 2015, opgericht bij wet van 4 april 2014 die de Europese Richtlijn omzet in Belgische wetgeving.

En vertu de ces nouvelles dispositions, la "banque de données mariages et cohabitations de complaisance" est opérationnelle depuis le 3 avril 2014.
Naar aanleiding hiervan is op 3 april 2014 de "databank schijnhuwelijken en schijnwettelijke samenwoningen" in werking getreden.

En effet, la Défense ne disposant pas de cavalier budgétaire relatif aux montants récupérés dans le cadre d'un accident de roulage, les réparations sont imputées sur le budget du département, alors que les récupérations sont versées au Trésor Public. 6. L'impact financier détaillé des accidents de roulage n'est pas connu étant donné que le système n'est opérationnel que depuis avril 2015.
Aangezien Defensie immers niet over een begrotingsruiter betreffende de in het kader van een verkeersongeval teruggevorderde bedragen beschikt, zijn de herstellingen ten laste van de begroting van het departement, terwijl de terugvorderingen aan de schatkist worden gestort. 6. De gedetailleerde financiële impact van de verkeersongevallen is niet gekend daar het systeem pas operationeel is sinds april 2015.

Autrement dit : -> De décembre `exercice N-1' jusque décembre `exercice N' en ce qui concerne : - les anciens membres du personnel de la police fédérale; - les anciens membres du personnel communal qui ne possédaient pas le statut de membre du personnel du corps opérationnel de la police communale au 31 mars 2001; - tous les nouveaux membres du personnel engagés depuis le 1 avril 2001 qui n'ont pas acquis le droit au paiement par anticipation au 1 avril 2001; -> De janvier `exercice N' jusque décembre `exercice N' en ce qui concerne les anciens membres du corps opérationnel de la police communale qui avaient acquis le droit au paiement par anticipation avant le 1 avril 2001.
Anders gezegd : -> Van december `dienstjaar N-1' tot en met december `dienstjaar N' voor : - de gewezen personeelsleden van de federale politie; - de gewezen gemeentelijke personeelsleden die op 31 maart 2001 niet het statuut hadden van personeelslid van het operationeel korps van de gemeentepolitie; - alle nieuwe sinds 1 april 2001 aangeworven personeelsleden die vóór 1 april 2001 geen recht op vooruitbetaling verworven hebben; -> Van januari `dienstjaar N' tot en met december `dienstjaar N' voor de gewezen leden van het operationeel korps van de gemeentepolitie die vóór 1 april 2001 het recht op vooruitbetaling verworven hebben.

Le mécanisme proprement dit est opérationnel depuis avril 2007.
Het eigenlijke mechanisme is in april 2007 operationeel geworden.

Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 26 janvier 2006 prescrit que le présent contrat de gestion est négocié par le Directeur général d'APETRA, que le comité de direction est effectivement opérationnel depuis le 1 décembre 2006, qu'APETRA doit être opérationnelle le 1 avril 2007, que ce contrat est la pierre angulaire du plan d'entreprise 2007 qui doit être remis au Ministre compétent pour l'Energie avant le 1 avril 2007, qu'il est dès lors urgent de prendre le présent arrêté;
Gelet op het de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid, dat de wet van 26 januari 2006 voorschrijft dat het onderhavige beheerscontract onderhandeld wordt door de Algemeen directeur van APETRA, dat het directiecomité pas effectief operationeel is sinds 1 december 2006, dat APETRA op 1 april 2007 operationeel moet zijn, dat dit contract de toetststeen is voor het ondernemingsplan 2007 dat voorafgaand aan 1 april 2007 aan de Minister bevoegd voor Energie moet worden voorgelegd, dat het derhalve dringend noodzakelijk is dit besluit te nemen;

I. Formation de maréchal des logis chef (depuis 1997) : minimum 1407 heures (Article 35bis et Annexe VIII de l'A.M. du 9 avril 1979 relatif à l'organisation du recrutement et de la formation du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie) - formation comprenant des cours du niveau de l'enseignement supérieur non-universitaire (Article 29 § 2 de l'A.R. du 9 avril 1979 relatif au recrutement et à la formation du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie).
I. Opleiding tot Opperwachtmeester (vanaf 1997) : minimum 1407 uren (Artikel 35Bis en Bijlage VIII MB 9 april 1979 betreffende de organisatie van de werving en de vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht) - opleiding die ondermeer cursussen omvatten op het niveau van het hoger, niet-universitair onderwijs (Artikel 29, § 2, KB 9 april 1979 betreffende de werving en vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht).