Traduction de «opérationnelles pourront donc » (Français → Néerlandais) :

Les membres du personnel qui apparaissent sur la liste en annexe 1 exercent actuellement des tâches qui seront transférées vers le Bureau unique, à savoir des tâches relevant de la comptabilité ou des cautions, et ils ne pourront donc plus continuer à les exercer dans leur service actuel une fois que le Bureau unique sera opérationnel.
De personeeleden die voorkomen op de lijst van bijlage 1 voeren heden taken uit die zullen overgebracht worden naar het Enig kantoor, zijnde taken die verband houden met comptabiliteit en borgtochten, waardoor zij deze taken op hun huidige dienst niet langer kunnen uitoefenen eens het Enig kantoor operationeel is.

Les cellules opérationnelles pourront donc commencer à travailler bientôt. Nous devons encore veiller à ce que les fonctionnaires détachés puissent agir en tant qu'officiers de police judiciaire.
We moeten er evenwel nog voor zorgen dat de gedetacheerde ambtenaren als officier van gerechtelijke politie kunnen optreden.

Les coûts d'infrastructure résultant de la réorgani- sation des forces armées en général et de reforbel en particulier ne pourront donc pas être financées en tout ou en partie par le budget d'infrastructure de l'Otan, si ce n'est un petit nombre d'aménagements à réaliser à la base de Florennes pour couvrir des besoins opérationnels résultant du redéploiement de la 42ème escadrille sur cette base.
De infrastructuurkosten die voortspruiten uit de reorganisatie van de strijdkrachten in het algemeen en van Reforbel in het bijzonder, kunnen dus noch in hun geheel, noch ten dele, worden gefinancierd door het infrastructuurbudget van de Navo, met uit- zondering van een klein aantal te verwezenlijken aan- passingen op de basis van Florennes om de operatio- nele noodwendigheden te dekken ten gevolge de her- ontplooiing van het 42ste Smaldeel op deze basis.