Traduction de «opérationnels vingt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3. Points out that the importance of the economic ‘pillar’ must not overshadow that of the political and cultural ‘pillars’, and that the right of every people to choose its own paths of development must be fully recognised – which implies some criticism of the neo-liberal international order embodied by the WTO and the IMF;
3. betont, dass die Bedeutung des wirtschaftlichen "Pfeilers" nicht jene des politischen und kulturellen "Pfeilers" verdrängen darf und dass das Recht eines jeden Volkes, seinen eigenen Entwicklungsweg zu wählen, umfassend anerkannt werden muss – was eine Kritik der neoliberalen Weltordnung impliziert, wie sie die WTO und der IWF verkörpern;

Il Consiglio è stato invitato ad intervenire su tre decisioni proposte dalla Commissione, in modo da rimuovere le clausole di salvaguardia nazionali che vietano gli organismi geneticamente modificati:
– Proposta di decisione del Consiglio relativa al divieto temporaneo di utilizzo e vendita in Ungheria di granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea MON810) che esprime il gene Bt cry 1Ab, a norma della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (doc. 5685/09 )

Art. 28. Cette permanence opérationnelle implique que les représentants nécessaires ayant la connaissance des affaires des services opérationnels du fédéral et de la Région flamande soient joignables, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, afin de donner leur avis dans des situations exigeant une intervention urgente, sans que la situation ne doive être qualifiée de « catastrophe », auquel cas le plan catastrophe mer du Nord visé à l'article 26 entre en action.
Art. 28. Deze operationele permanentie houdt in dat vierentwintig uur per dag, zeven dagen op zeven, de nodige vertegenwoordigers met kennis van zaken van de operationele federale en Vlaams gewestelijke diensten, bereikbaar zijn om advies te verlenen in situaties die een dringend optreden vereisen, zonder dat de situatie te klasseren is als « ramp », in welk geval het in artikel 26 bedoelde Rampenplan Noordzee in werking treedt.

Por outras palavras, é preciso mobilizarmos o apoio no próprio Haiti.
Um outro ponto de gostaria de referir é que, embora o fornecimento de ajuda alimentar pelos EUA e outros países pudesse parecer uma iniciativa bem-vinda, a verdade é que dizimou a agricultura e a segurança alimentar do Haiti.