Traduction de «opérations décidées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
operatie van Billroth

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
coördinator van vlootoperaties | coördinatrice van vlootoperaties | cargadoor tankvaart | coördinator scheepsoperaties

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
neutrale transacties

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute opération militaire de maintien de la paix doit être légitimée par une résolution de l'O.N.U (Le présent document ne porte pas sur les opérations décidées par les seules autorités nationales, comme par exemple des opérations d'évacuation des expatriés).
Elke militaire vredesoperatie moet worden gelegitimeerd door een resolutie van de Verenigde Naties (Deze beleidsnota handelt niet over operaties, waartoe is beslist door de nationale autoriteiten met het oog op bvb. de evacuatie van ingezetenen in het buitenland).

Pour les opérations de remise à la frontière d'étrangers en situation irrégulière, le soutien porte sur la préparation et l'exécution des opérations décidées par l'Office des étrangers, dans le respect des dispositions pertinentes de l'accord franco-benelux de réadmission et de la Convention de Schengen.
Inzake de operaties van overname van onrechtmatig verblijvende buitenlanders, heeft de ondersteuning betrekking op de voorbereiding en de uitvoering van de door de Dienst voor Vreemdelingenzaken besliste operaties, met inachtneming van de relevante bepalingen van de terugnameovereenkomst tussen Frankrijk en de Benelux en de Schengen-Overeenkomst.

La tâche portera par ailleurs sur les préparatifs d'une mission de gestion civile de crise au Kosovo ainsi que sur la réalisation et la conclusion de l'opération décidée par l'UE pour soutenir la mission des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC).
Tevens zal de taak de voorbereidingen behelzen van een opdracht van civiel crisismanagement in Kosovo, alsook de verwezenlijking en het afsluiten van de operatie waartoe de EU heeft beslist om de missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo te ondersteunen (MONUC).

Notre pays prend part aux débats internationaux en raison de son rôle de fondateur de l'Union européenne, de son alliance transatlantique et de sa participation à des opérations décidées dans ce cadre, et en raison de son expertise et du rôle qu'elle peut jouer au Congo.
Ons land neemt deel aan de internationale debatten wegens zijn rol als stichtend lid van de Europese Unie, zijn transatlantisch bondgenootschap en zijn deelname aan de operaties waartoe in die context wordt beslist en wegens zijn deskundigheid en de rol die het in Congo kan spelen.

2. Les dépenses ne peuvent bénéficier d'une participation du Feader que si elles sont effectuées pour des opérations décidées par l'autorité de gestion du programme concerné ou sous sa responsabilité, conformément aux critères de sélection visés à l'article 49.
2. Uitgaven komen slechts voor een bijdrage uit het ELFPO in aanmerking indien zij worden gedaan voor concrete acties waartoe door of onder verantwoordelijkheid van de beheersautoriteit van het betrokken programma is besloten, overeenkomstig de in artikel 49 bedoelde selectiecriteria.

La mission de formation de l'Union européenne au Mali, abrégé EUTM Mali est une opération de l'UE décidée dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune en 2012.
De opleidingsmissie van de Europese Unie in Mali, EUTM Mali, is een in 2012 in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid opgezette missie.

Des versements au Fonds de garantie égaux à 9 % du montant de chaque opération décidée paraissent suffisants pour atteindre le montant objectif.
Een overmaking aan het Garantiefonds van 9 % van het bedrag van iedere operatie lijkt voldoende om het streefbedrag te bereiken.

3. Une dépense n'est éligible à une contribution des Fonds que si elle a été encourue pour des opérations décidées par l'autorité de gestion du programme opérationnel concerné ou sous sa responsabilité, selon des critères fixés par le comité de suivi.
3. Uitgaven komen slechts voor een bijdrage uit de fondsen in aanmerking als zij worden gedaan voor concrete acties waartoe door of onder verantwoordelijkheid van de managementautoriteit van het betrokken operationele programma is besloten volgens de vooraf door het Comité van toezicht vastgestelde criteria.

2. Les dépenses ne sont éligibles pour la participation du Feader que si elles sont effectuées pour des opérations décidées par l'autorité de gestion du programme concerné ou sous sa responsabilité, selon les critères de sélection fixés par l'organe compétent.
2. Uitgaven komen slechts voor een bijdrage uit het ELFPO in aanmerking, indien zij worden gedaan voor concrete acties waartoe door of onder verantwoordelijkheid van de beheersautoriteit van het betrokken programma is besloten volgens de door het bevoegd orgaan vastgestelde selectiecriteria.